"gününden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل عيد
• قبل يوم
• بانتهاء اليوم لن

Şükran gününden önce yapılan market alışverişlerinden daha kötü bir şey yoktur.
ليسَ هناك شيء أسوأ من التسوق للأغراض في اليوم قبل .عيد الشكر

Ben de sana söz veriyorum... doğum gününden önce oraya onu görmeye gidersen seni bir temiz kırbaçlarım.
وأعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيتة قبل عيد ميلادك

Şükran gününden önce seninle ilgilenebileceğini sanmıyorum.
و من المحتمل أنها لن ترد عليك قبل عيد الشكر

Bütün bunları Sevgililer gününden önce aradan çıkardık.
حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ

İşin aslını istersen Cumartesi gününden önce ölebilir.
وفى واقع الأمر, ربما تُقتل قبل يوم السبت

Eğer çizelgeye uymazsam ki, bu da Manana gününden önce duvarı geçmek demek, buradan dışarı çıkamıyoruz.
إن لم أعد حسب الجدول المحدد و الذي يعني عبورنا الجدار بانتهاء اليوم لن نتمكن من الهرب

Tiger Woods ilk kupasını 2.yaş gününden önce kazanmış.
تايجر وودز كسب اول كاس له قبل عيد ميلاده الثاني

- Teşekkürler. - Tiger Woods golf sopası ile ilk vuruşunu 2. doğum gününden önce yapmış.
تايجر وودز كسب اول كاس له قبل عيد ميلاده الثاني

Lisede birkaç yıl okuduktan sonra 18. yaş gününden önce kaçmış.
أمضت عامين في المدرسة الثانوية المحلية، ثم بعدها هربت قبل عيد مولدها الـ 18.

Umarım doğum gününden önce iyileşir.
يا الهي ، اتمنى ان يشفى هذا قبل عيد ميلادك.

Yarın ki doğum gününden önce halledeceğim ve hepimiz harika vakit geçireceğiz.
لا تقلقي بذلك، سأصلحها قبل عيد ميلادكِ. غداً، سيكون يوماً رائعاً.

Sid neredeyse 17 oldu. Doğum gününden önce mala vurması lazım, yoksa benim arkadaşım olamaz, bu gayet açık. - Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony?
عمر سيد تقريبا 17 سنه، يجب ان يجامع واحده قبل عيد ميلاده وإلا لا يمكنه ان يكون صاحبي، واضح ما هذا الشئ اللعين الذي تتحدث عنه؟

"Sevgili Sid, umarım bu sana doğum gününden önce ulaşır.
"عزيزي سيد، آمل أن تصلك هذه قبل عيد ميلادك"

Kral'ın doğum gününden önce imzayı atmış olmalı.
قبل عيد ميلاد الملك الجمعة

Sevgililer gününden önce seni terk etmeyecektir.
لن تهجرك قبل عيد الحب

Bir sonraki doğum gününden önce.
قبل عيد ميلادك القادم

Yani,ona dediğim gibi "Dinlenme gününden önce kahverengi bir içki?
فقلت له " الخمور قبل عيد العمال؟"

Umarım doğum gününden önce biter yani aranız iyi ha?
قبل عيد ميلاده أتمنى هذا اذا.

Tam 18'inci doğum gününden önce.
قبل عيد ميلادها الـ18.

Umarız Cazibeye Direnmek Kıyamet gününden önce buraya varır.
نحن نأمل أن نسمع مقاومة الاغراءات قبل يوم القيامة.