"gün ışığında" - Translation from Turkish to Arabic

• في وضح النهار
• في ضوء النهار
• في النهار
• فى وضح النهار
• ضوء الشمس
• تحت أشعة الشمس
• بوضح النهار
• اشعة الشمس
• نهاراً
• وَضَح النهار
• فى النهار
• في الشمس
• في وضح النّهار

Bizimkileri dışarda, yüzeysel bir gün ışığında ve hamağımda yakaladım.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

Yazması, dua etmesi, Tanrıya gün ışığında nasıl görünür olabileceğini sorduğu mesajlar göndermesi gerek.
لقد أراد أن يكتب ويصلي ويرسل الكثير من الرسائل إلى الله يستعلم فيها عن كيفية جعل نفسه معروفاً في وضح النهار.

Bu alıcının pişmanlığı mı? gün ışığında hoş falan değil, değil mi?
ألديك القليل من الندم ليس جميلاً في ضوء النهار ، اليس كذلك؟

Aynı yeşil olmasına dikkat et. En iyisi ona gün ışığında bak.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

Eğer yiyecek arayacaksak bunu ormanda gün ışığında yapmalıyız.
إذا ,وجدنا غذاءَ، سنطبخه في النهار في هذه الغابة.

Yediğin yumruklardan gözlerin artık gün ışığında görmüyor.
عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار

gün ışığında olsa bile geceyi küçük bir odada olsa bile geniş toprakları veya savaşın ortasındaki cehennemde yaşasa bile sessizliği ve huzuru resmeder.
رسام الطبيعة والصمت، سواء رسم في وضح النهار أو في غرفة مغلقة سواء رسم مع ضجيج معركة أو مع شيء يسد أذنيه.

- Bu arada sen hiç gün ışığında aynada kendi yüzüne baktın mı?
- بالمناسبــة هل نظرت الى وجهك يوماً في المرآة في وضح النهار ؟

Adamın boğazına gün ışığında bıçak sapladım ve insanlar benden bunu yapmamı istedi.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Bir tarafımız gün ışığında, diğeri tarafımız gölgede.
واحدة في وضح النهار وواحدة تظل في الظلام

gün ışığında, kalabalık bir yerde, arkadaşlarının yanında.
في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء

Tam gün ışığında bir çadır kurduk ve çadırı içerideki karanlığa yalnızca tek bir ışık ışınının girebileceği şekilde kapattık.
نَنصُب خيمة في ضوء النهار و نختمها بإحكام بحيث شعاع واحد من الضوء فقط يستطيع إختراق ظلمتها الداخلية

Oradan çıkarıp gün ışığında görene kadar ne olduğunu anlayamazsın.
لا تستطيع ان تقول حقا حتى تحصل منه والخروج في ضوء النهار.

Yarın gün ışığında gelsek daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل لو عدنا غداً في ضوء النهار ؟

Hayır, gün ışığında maviler. Göreceksin bak.
لا ، إنهم زرقاوان في ضوء النهار ، ستري ذلك

-Farkındayım. Vampirler gün ışığında saldırdı.
مصاصوا الدماء هاجموا في النهار لم يفعلوا هذا من قبل

Onu hiç gün ışığında görmüyoruz, sadece karanlık çökünce görüyoruz.
نحن لم نره من قبل في النهار .. دائماً نراه في الليل

Aniden, gün ışığında dışarıda olmak için tasarlanmış bir hayvan olarak, gerçekten çok savunmasız hissediyorum.
فجأةً تحس بضعفك، كحيوان خُلِق ليعيش في النهار

Cinsel lütuflarını gün ışığında satmak için özel bir kadın olmak gerekir.
يتطلب هذا نوعاً خاصاً من النساء لكى تبيع خدمات جنسية فى وضح النهار

Hazır olduğum zaman çıkacağım. Asla gün ışığında olmaz.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Siz kana hasretsiniz ve gün ışığında çok az durabiliyorsunuz ama bu size zarar veriyor.
أنت تتلهّف إلى الدّم و تستطيع أن تقف تحت أشعة الشمس قليلاً , لكنّها تؤلمُك

gün ışığında buraya neden gelip ölsün ki?
لماذا يأتي إلى هنا بوضح النهار ويسقط ميتًا؟

Yapayalnız dans ettiğini, gün ışığında kendini yaktığını gördüm.
اشاهدك وانتي ترقصين لوحدك تحرقين نفسك تحت اشعة الشمس

Spectre helikopteri yok, gece değil gün ışığında... tam öğle vakti hepsi kat çiğneyip azmışken...
سفن "سبكتر" المسلحة نهاراً بدلاً من الليل العصر حينما يكونوا جميعاً مخدرين بالقات

gün ışığında yolculuk yapamazlar.
لا يمكنها التحرك في وَضَح النهار

- Hava aydınlanınca döneriz. - gün ışığında mı çalışacağız?
سوف نعود عندما يأتى النهار هل سنعمل فى النهار ؟

gün ışığında yürüyüş yapmak çok hoşuma gitse de lord hazretleri beni neden çağırttığınızı merak ediyorum.
بقدر ما أُقدر السير في الشمس في رفقتك أتساءل لمّ أرسلت لي.

Neden herkes gün ışığında bu kadar korkuyor?
ما الذي يجعل كل شخص خائف في وضح النّهار ؟