"gün değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس اليوم
• ليس يوم
• ليس يوما
• اليوم ليس
• ليس يوماً
• ليس باليوم
• لَيسَ يوم
• اليوم غير
• إنهُ يوم حافل
• يكن يومًا
• وليس يوماً
• ليس هذا يوماً

Eğer seyretmek için plaja gidecekseniz, suya girilecek bir gün değil.
إذا كنتم تشاهدون هذا فأنه ليس اليوم المناسب للسباحة

Kahramanlık yapacak gün değil.
اليوم ,ليس اليوم الذي تحاولين ان تكوني فيه بطله

Sıcak mavi bir gün değil ama sıcak beyaz bir gündü.
ليس يوم أزرقاً محترقاً و لكنه كان أبيضاً محترقاً

Ama bu, sıradan bir gün değil, öyle değil mi? Yine de...
لكنه ليس يوما عاديا بالضبط أليس كذلك ؟

Ama bugün herkese daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışacağın gün değil.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Anlaşılan iyi bir gün değil tatlım.
بلى شك, ليس يوماً جيداً بالنسبة لك, عزيزي

Bunu tartışmak için uygun bir gün değil.
إنه فقط ليس اليوم المناسب للقيام بذلك النقاش.

Bugün gerçeklikten kopmak için hiç de uygun bir gün değil.
اليوم هو ليس اليوم الذي ستهيم فيه عما هو حقيقي

Bugün bizimle uğraşmak için hiç de iyi bir gün değil. Kaçmak için tek şansınız var.
اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب

Takvimde işaretlenmiş bir gün değil, bir doğumgünü değil, yeni yıl değil.
إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة

Sadece bunun için iyi bir gün değil, değil mi?
أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟

Demek istediğim, Bunun için uygun bir gün değil.
هذا ليس يوم جيد لهذا أعنى هذا

Bıçağı ona vermek için iyi bir gün değil.
حسنا,ليس يوما جيدا لنعطيها سكينا

Eğer Güneş bir gün - eğer Dünya kendi astrolojik,astronomik tablosunu okuyabilirse, bir gün diyecektir ki, "Plan yapmak için iyi bir gün değil."
إن استطاعت الشمس يوما ما -- والأرض بالفعل، في الحقيقة -- إن استطاعت الأرض قراءة رموزها الفلكية، مخططاتها الفلكية، ستقول يوما ما، "ليس يوما مناسبا للتخطيط.

Bataryasız kalmak için hiç iyi bir gün değil. Geri gidip almalıyız hepsini.
.اليوم ليس جيداً أن يكون بلا شحن .يجب علينا إحضارهم

Geç kalmak için iyi bir gün değil.
هذا ليس يوماً ملائماً لأتأخر فيه

Bunun için güzel bir gün değil.
إنه فقط ليس باليوم الجيد لفعل ذلك

Biliyorsun, bugün sıradan bir gün değil.
هل تعرفين، اليوم لَيسَ يوم حبّ عادي.

Batı Baltimore'da şaşı olmak için iyi bir gün değil.
اليوم غير مناسبٍ للتجول في بالتيمور

Büyük gün değil mi, O.J.?
إنهُ يوم حافل وكبير، صحيح يا (أو جي)؟

Hayatımın değiştiği gün, aslında bir gün değil, geceydi.
اليوم الذي غير حياتي لم يكن يومًا, بل ليلةً

Dan Humphrey olmak için de hiç kötü bir gün değil.
وليس يوماً سيئاً لدان همفري أيضاً.

Arabaya çık. Yürüyüş için iyi bir gün değil.
إقفزي في العربة، ليس هذا يوماً ملائماً للسير من الممكن أن تُسحقي