"gün doğana" - Translation from Turkish to Arabic

• شروق الشمس
• تشرق الشمس

Eğer Gün doğana kadar karadan ayrılmazsam, lanet beni öldürecek.
و إذا لم أغادر اليابس حتى شروق الشمس اللعنه ستقتلني

Gün doğana kadar bitmezse, hayalarını keserim.
أن لم تفعل هذا قبل شروق الشمس سأقطع خصيتيك

Siz doğmadan önce, anne ve babanız Gün doğana kadar otururdu.
قبل ان تولدوا ، اعتاد والديكم ان يجلسوا معا طوال الليل فقط حتى يروا شروق الشمس

Gün doğana kadar uyanık kalıp kuşların cıvıldamasını dinlemek mükemmelliğin ötesinde bir şey.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

Gün doğana kadar yaşayacagız.
بامكاننا ان ننجوا حتى تشرق الشمس

Ve her gün ona Gün doğana kadar devam et dedim.
أخبره بأن يعلّق عرضه من حيث تشرق الشمس

Gün doğana kadar getirmelisin, şanslı remimi tam zamanında getir.
سوف تصل هناك مع شروق الشمس في الوقت المناسب لإحضار لوحتي

Gün doğana kadar orda olmalıydık
على الاقل نتمكن من الحصول عليه قبل شروق الشمس.

Eğer Gün doğana kadar bulmazsan gördüğün bütün baykuşları öldür.
وإن لم تستطِع هذا أثناء شروق الشمس فأقتُل كل بومة تراها!

Gün doğana kadar yaşayacağız.
تجاهله.. نستطيع أن نبقى حتى شروق الشمس

Onu sattık ve geri dönemedik nehire dönemedik Gün doğana kadar.
لقد بعناها ولم نتمكن من أعادتها الى النهر لغاية شروق الشمس لقد بعناها ولم نتمكن من أعادتها الى النهر لغاية شروق الشمس اي نوع من المتعهدين كان؟

Gün doğana kadar gelmediniz.
لم تصلوا للمنزل حتى شروق الشمس

Gün doğana kadar vaktiniz var.
ثم ساحرق بلدتكم لديكم حتى شروق الشمس

Gün doğana kadar süre verin. Düşüneyim biraz.
أعطوني حتّى شروق الشمس دعوني أفكر

Gün doğana kadar hazırlanacaksın, tamam mı, Merlin?
ستكون مستعداً بحلول شروق الشمس أليس كذلك(مارلين)؟

Gün doğana kadar burada bekleyeceğim.
أنا باق هنا حتى تشرق الشمس.