Günah çıkarma kabinine girdi mi bir daha çıkamaz o sürtük. | Open Subtitles | عندما تدخل صندوق الإعتراف لن تخرج منه, هذه الصعلوكه |
4 tane rahibe varmış. Günah çıkarma odasının dışında oturuyorlarmış. | Open Subtitles | كان هناك أربع راهبات ذاهبو لغرفه الإعتراف |
Günah çıkarma odasına gidip sana bıraktığı videoyu izlemelisin. | Open Subtitles | أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك. |
Günah çıkarma odasında mastürbasyon yapmanın... günah anlayışımı cezbeden bir tarafı vardı.. | Open Subtitles | كانت هناك شئ في الاستمناء على كرسي الاعتراف يجعلني اتجاوز الاحساس بالخطيئة |
Sonra cemaatin önünde diz çöküp Günah çıkarma şansına sahip olacaksın. | Open Subtitles | عندها قد نفكر بجعلكي تركعين حتى السماح و قبل الاعتراف الجماعة |
Günah çıkarma sırasında öğrendim; kaynağım gizli kalacak. | Open Subtitles | علمت بالخبر أثناء إعتراف يجب أن يبقى مصدري سري |
Bu resmi, kurtarıcı bir Günah çıkarma. | Open Subtitles | اعلم، اعلم، ولكن لابأس هذه هي طريقة سيرالامور هنا أنها الطريقة الرسمية للاعتراف لحفظ ماء الوجه |
Tüm o Günah çıkarma olaylarını yapan bir rahiplikten kurtulmanı beklemem çok komik. | Open Subtitles | من المضحك كيف أنتظر حتى تصبح كاهن مجرّد لتحصل على كل الإعترافات |
Günah çıkarma odasında kalp kırılması hakkında dediklerini duydum. | Open Subtitles | في الإعتراف أنكِ لا تريد أن يتحطم قلبكِ؟ |
Bunu Günah çıkarma odasında yapabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | .كُنتُ آملُ بأن أقومَ بذلك تحتَ كرسيّ الإعتراف |
Günah çıkarma ruha iyi gelmeli ve hiç kimse bunu küçük siyah bir kutunun içinde olması gerektiğini söylemedi. | Open Subtitles | الإعتراف مقصدهُ أن يفيدَ الروح ولمْ يقلّ أحدٌ شيئًا بشأن ضروريةِ إتمامّه .بصندوق صغير ومُظلم |
Bak, "Günah çıkarma"dan henüz geldim, tamam mı? | Open Subtitles | لقد أنهيت الإعتراف لتوّى , صحيح ؟ |
Kaçırıldı. Günah çıkarma kabininden kaçırılmış. | Open Subtitles | لقد خطف و أٌخرجَ من مكان الإعتراف. |
Günah çıkarma oyununu severim. Anlat günahlarını bana. | Open Subtitles | أحب لعبة الإعتراف حدثيني عن خطاياكِ |
Her şeyden önce... Günah çıkarma sırasında günaha girmeseydin keşke. | Open Subtitles | أولا أتمنى بأن لاتذنب داخل الإعتراف |
Bulabildiğim tek boş yer Günah çıkarma odasıydı. | Open Subtitles | المكان الوحيد اللذي وجدته هو كرسي الاعتراف |
Eh, doğru, ama eğer kuralları çiğnersen, Günah çıkarma törenininde daima affedilme şansı bulabilirsin. | Open Subtitles | صحيح لكن لو خرقت قاعدة يمكنك دائماً أن تجد الغفران في الاعتراف |
Müşterim Hırsız Kral ile San Marco da Basilica nın arkasında... Günah çıkarma töreninden sonra buluşacak. | Open Subtitles | عميلى سوف يقابل سيد اللصوص عند كرسى الاعتراف خلف كنيسه سان ماركو |
Aslında bu Günah çıkarma değil, bir itiraf. | Open Subtitles | ليس إعتراف بقدر ما هو تسليم بالأمر |
Meğerse bir Günah çıkarma kabinini beyin sıvısıyla dekore etmiş. | Open Subtitles | و إتضح أنه زين حجيرة إعتراف ببقايا مخه |
Bugün Günah çıkarma iznin var mı? | Open Subtitles | هل لديك الاذن لتذهبى للاعتراف اليوم ؟ |
Pazar günleri Günah çıkarma ayinine gelirdi. | Open Subtitles | كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل |
Bu da kardeşinin verdiği Günah çıkarma videosu. | Open Subtitles | اذاً هذا تسجيل لاعترافه أمام أخيك ؟ |