"güncel ama hangisi tüfeği ateşledi" - Translation from Turkish to Arabic

• محدثة لكن أي واحدة ملوثة بالزناد

Bütün bu fotoğraflar güncel ama hangisi tüfeği ateşledi, Sherlock?
كل تلك الصور محدثة لكن أي واحدة ملوثة بالزناد يا (شيرلوك) ؟