- Tanrı hepimizi korusun. Ne gündü ama. | Open Subtitles | -الرب لديه الرحمة، يا له من يوم |
-Ne gündü ama. | Open Subtitles | يا إلهي، يا له من يوم. |
Mmm. Ne harika gündü ama. | Open Subtitles | يا له من يوم مثالي. |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | يا له مِن يوم عصيب. |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | ياله من يوم طويل |
-Ne gündü ama... | Open Subtitles | ياله من يومٍ حافل! |
Üf! Price Mart'da ne gündü ama Kitty. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً "في "برايس مارت" يا "كيتي |
Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل. |
Ne gündü ama! | Open Subtitles | يا له من يوم , صحيح؟ |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | يا للهول , يا له من يوم |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | جوين يا له من يوم |
Ne gündü ama, değil mi? | Open Subtitles | يا له من يوم أليس كذلك؟ |
- Aynen. Ne gündü ama. | Open Subtitles | أنا أعلم, يا له من يوم. |
Tanrım. Ne gündü ama, değil mi? | Open Subtitles | يا له من يوم جنوني أليس كذلك؟ |
Vay be, ne gündü ama? | Open Subtitles | واو , يــا له من يوم ؟ |
Ne gündü ama değil mi? | Open Subtitles | رجل ، يا له من يوم ، هاه ؟ |
Tanrım! Ne gündü ama. | Open Subtitles | يا إلهي يا له من يوم |
- Yeter. - Ne gündü ama değil mi? | Open Subtitles | حسنا - يا له من يوم حافل ، صحيح؟ |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | "يا له مِن يوم" |
- Ne gündü ama. | Open Subtitles | -يا له مِن يوم . |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | ياله من يوم طويل |
Ne gündü ama! | Open Subtitles | ياله من يومٍ حافل! |
Ne gündü ama. | Open Subtitles | كان يوماً حافلاً |