"güneş doğana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى شروق الشمس
• حتى طلوع الشمس
• حتي شروق الشمس
• حتى أشرقت الشمس
• حتى تشرق الشمس
• قبل بزوغ الشمس
• قبل شروق الشمس
• عند شروق الشمس
• إلى أن تشرق الشمس
• بحلول الفجر
• حتى الشروق
• حتى مطلع الشمس

Sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Endişelenme yarın güneş doğana kadar bir planım yok.
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

* güneş doğana kadar bekliyorum bir kahramanın gelmesini *
* أنا متمسكة على أمل بطل حتى طلوع الشمس *

güneş doğana kadar dayanamayacağını biliyordum.
كنت اعرف انها لن .تصمد حتي شروق الشمس

güneş doğana kadar kalıp, birlikte kalan tüm tatlıları yedik
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس

Bazen, bütün gece konuşuyoruz güneş doğana kadar.
أحياناً نتكلم طوال الليل، حتى تشرق الشمس

Ayak bastıktan sonra, güneş doğana kadar aşağı yukarı 8 saatimiz var.
اذا عندما نهبط , لدينا 8 ساعات قبل بزوغ الشمس .

güneş doğana kadar vampirlerin yanına gidemeyiz.
نحن لا يمكن أن نتحرك لمهاجمة مصاصي الدماء قبل شروق الشمس

güneş doğana kadar, sabaha kadar dönmedik.
لم نتمكن من العودة حتى الصباح,عند شروق الشمس

Şu an gördüğüm kadarıyla güneş doğana kadar sadece senin sesini dinliyor olacağım.
لذا، بقدر مَا أنـا قلق إلى أن تشرق الشمس صوتك هـو الصوت الوحيد الذي سأسمعُه

Muhtemelen güneş doğana kadar göremeyeceğim bir suitim var yukarıda. Gerçekten mi?
لدى جناح بالطابق العلوى على الارجح لن اراة حتى شروق الشمس حقاً ؟

Evet, ama sen güneş doğana kadar gelmeyeceğini söyledin.
اجل , و انت قلت انك لن تعود حتى شروق الشمس

Arabayla gidiyor, güneş doğana kadar da gelmiyor.
أعتاد أن يقود للخروج ولا يتراجع حتى شروق الشمس.

Ruh taşı seni bedenine döndürebilir ama sadece güneş doğana kadar.
روحك سوف تعود الى جسدك لكن فقط حتى شروق الشمس

Evet, o zaman eğer bir ayin yapacaksak tarihteki tüm zombi zulümleri için güneş doğana kadar burda kalsak iyi olur.
حسناً,لو سنتحدث بشأن كل الأعمال الوحشية التي قام بها الزومبيين سنبقى هُنا حتى شروق الشمس.

Peki, aklındakini söyleyecek misin yoksa güneş doğana kadar böyle birbirimize bakacak mıyız?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

* Bu gece, bir çılgınlık yapalım güneş doğana kadar *
* حتى الليلة * * فل نتصرف بجنون وعفوية * * حتى طلوع الشمس *

güneş doğana kadar dans edeceğiz.
و سوف نرقص حتي شروق الشمس

güneş doğana kadar sevişmiştik.
وقد مارسنا الحب حتى أشرقت الشمس

Bahse girerim sabahları karga bokunu yemeden uyanıp, güneş doğana kadar çarşafını çitiliyorsundur.
انا اراهن انك تستيقظ مبكرا كل صباح عند بزوغ الفجر تقوم بتنظيف الفراش حتى تشرق الشمس

Sanırım güneş doğana kadar buradan çıkmış olmamız gerekiyor.
يجب أن نخرج من هنا قبل شروق الشمس

güneş doğana kadar burada olurlar.
سوف يكون هنا عند شروق الشمس تقريباً

güneş doğana kadar görev sizin. Peki, şef!
-وأنت نوبتك إلى أن تشرق الشمس

güneş doğana kadar gemime dönemezsem öleceğim.
اللعنة إذا لم أعد إلى سفينتي بحلول الفجر سوف أموت

Kat kat giyineceğiz. güneş doğana kadar idare etmenin tek yolu bu.
الطبقات هي الحل الوحيد لنصمد حتى الشروق

Çocuk benim odama geldi. güneş doğana kadar seviştik.
جاء الطفل لغرفتي ومارسنا الجنس معاً حتى مطلع الشمس