"güneş sistemi" - Translation from Turkish to Arabic

• النظام الشمسي
• المجموعة الشمسية
• نظامنا الشمسي
• نظام شمسي
• النظام الشمسى
• للنظام الشمسي
• بالنظام الشمسي

Birbirlerini rota dışına itmeye başlayınca Güneş Sistemi başıboş toplarla dolmaya başladı.
فبالطبع بدأوا يشدون بعضهم بعضاً النظام الشمسي كان على شفا الأنفجار كالمدفع

Ancak Güneş Sistemi'nin sınırına ulaşmak için 20.000 km daha yol almamız gerekiyor.
.. لنصل لأطراف النظام الشمسي .علينا أن نقطع مسافة 20 ألف كيلومتر أخرى

Biz şu anda 300 civarı Güneş Sistemi dışı gezegen tayfı alıyoruz.
الان نحن نراجع اطياف قرابة 300 نجم مصاحبة لكواكب خارج المجموعة الشمسية

bir başka Güneş Sistemi görebilmeyi umuyoruz, gölgeleyici sayesinde, bunun gibi bir yıldız gölgeleyici sayesinde.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Kuyrukluyıldızımız ıç Güneş Sistemi'ne girdiğinde Güneş'in ısısı onu pişiriyor.
عندما يصل مذنبنا عمق نظامنا الشمسي. تبدأ حرارة الشمس بتسخينه.

Ama eğer Güneş Sistemi dışı gezegenlerde yaşamdan bahsediyorsanız bunu yapmak zorundasınız.
لكن إذا اردت المعرفة عن الحياة في الكواكب خارج نظامنا الشمسي عليك ان تقوم بهذا العمل.

Atria adında uzak bir Güneş Sistemi kökenli olduğunu tahmin ediyorlar.
بأن مسار المركبة الفضائية قد قدِمت من نظام شمسي يُدعى 'اتريا'

Uzay elbisesi giymiş her maymun gemiyi Güneş Sistemi'nden çıkartıp Alpha Prime'a indirebilir.
اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم

Burada, Güneş Sistemi'nin kıyısında pek de bir şeye benzemiyor.
هنا في حافة النظام الشمسي لا يبدو شبيهاً به كثيراً

İçinde olduğumuz kutu, Güneş Sistemi bir kutu.
هذا الصندوق الذي نحن فيه، النظام الشمسي صندوق.

Muhtemelen bir Güneş Sistemi veya onun gibi bir şey oluşturacak.
وستقوم بتشكيل النظام الشمسي على الأرجح، أو مهما الذي ستشكله.

Apollo astronotlarının getirdiği Ay taşları, Güneş Sistemi ile aynı yaşta.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Öncelikle size Güneş Sistemi'nin kökeni hakkında bir şey açıklamam gerek.
ومن أجل القيام بذلك، أود أن أشرح لكم قليلًا عن نشأة المجموعة الشمسية.

Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarak Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.
إننا نصبح مستعدين أكثر لبداية مشوارنا في مغادرة كوكبنا الأصلي إلى المجموعة الشمسية الأوسع وما بعدها.

Bu yüzden Güneş Sistemi'nin en parlak gezegeni.
وهذا ما يجعله أكثر كواكب المجموعة الشمسية لمعاناً

Bu yabancılar kim bir Güneş Sistemi inşa
ان المخلوقات الفضائية الذين بنو المجموعة الشمسية

Tamam, ama ödeme planımın kendi Güneş Sistemi dışını kapsayacağını sanmam.
حسنا لكن لا اعتقد ان به ارسال خارج نظامنا الشمسي

Yani gerçekten şimdi, varlığımızın devamlılığını artırmak için yerel Güneş Sistemi'ni yeniden şekillendirmeye başlayabiliriz.
أعنى أنه يمكننا هذا حرفيا البدء في إعادة تشكيل نظامنا الشمسي وبالتالي نُحسن من بقائنا

Güneş Sistemi'ndeki diğer bütün uydular bağlı oldukları gezegenle kıyaslandığında çok küçüktür.
كل قمر آخر في نظامنا الشمسي صغير جداً مقارنة بكوكبه الأصلي.

Ve sadece kendimizinkinden sonraki ilk Güneş Sistemi'ne geldik.
وقد وصلنا لتونا لأول نظام شمسي مجاور لنظامنا

Her kozanın içinde yeni doğmuş bir Güneş Sistemi vardır.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Satürn'ün en büyük uydusu Titan, Güneş Sistemi'nde kalın bir atmosferi olan tek uydu.
"قمر زحل الأكبر "تايتن القمر الوحيد ذو الجو السميك فى النظام الشمسى

Güneş'in zar zor ulaştığı, Güneş Sistemi'nin en uzağındaki sınırlarında;
هنا في النهايات البعيدة للنظام الشمسي حيث تخترق الشمس بالكاد

İşte bu noktada beni aradılar, tüm Güneş Sistemi astronomlarının beklediği telefondu bu.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.