"günlüğünün" - Translation from Turkish to Arabic

• مفكرتها
• مذكراتك
• يوميّات
• اليوميات

Nancy günlüğünün son sayfasında şöyle demiş.
هو شيء نانسي قالته في الصفحة الأخيرة من مفكرتها

Üstelik günlüğünün okunmasına izin verecek bir kadın tanıyor musunuz?
إضافة إلى ذلك ، هل بعمرك سمعت عن امرأة تعير مفكرتها الشخصية؟

Senin o sefil, küçük günlüğünün önemi ne?
ماذا يوجد بهذا الكتاب ؟ هذه مذكراتك البائسة

Ha bu arada, günlüğünün kenarına yağ bulaştırdım.
بالمناسبة ، لقد زيت مِفصَلة كتاب مذكراتك‏

Bütün bunların hapishane günlüğünün aramızda gidip gelmesiyle başladığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ الأمر كله بدأ بمُلاحظات تمّ تراسلها جيئة وذهاباً في يوميّات السجن.

İtiraf etmeliyim ki daha önce asla böyle bir hikaye kraliyet günlüğünün sayfalarında bulunmadı.
يجب أن أعترف انه لم يسبق أن وجدت مثل هذه القصة فى صفحات اليوميات الملكية

Senin günlüğünün durumumuzla ne ilgisi var?
ما دخل مذكراتك بكل هذا ؟

Elimizden geleni yapıyoruz. Ben de. Annemin günlüğünün nerede olduğunu biliyor musun?
-أنا أيضاً، أتعرفين أين هي يوميّات أمّي؟

Bunlar oğlunuzun günlüğünün sayfaları.
هذه صفحات من يوميّات ابنكِ

Bunları oyuncak bir ayıya anlatmamın nedeni, bu alandaki çalışma günlüğünün konusudur.
ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع دفتر اليوميات