"günlükte" - Translation from Turkish to Arabic

• المذكرات
• اليوميات
• المفكرة
• الدفتر
• يومياته
• في المذكرة

TED'e hazırlanırken, eski bir Günlükte şu sayfayı buldum.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Yangınla ve ölçüm kabı ile ilgili her şey o Günlükte olmalı.
كل شيء بخصوص الحريق و كوب القياس سيكون بهذه المذكرات

Bu avukatların da dediği gibi bir Günlükte hayal ürünü şeyler de olabilir.
تلك المذكرات قد تحتوي أشياء تخيلية كما قال هؤلاء المحامون

Bence bu işin çözümü o Günlükte.
أراهنك أن الإجابة على هذا يقبع بداخل مذكرة اليوميات

Günlükte kızımın antidepresan aldığı yazıyor mu?
هل المفكرة تقول أن ابنتي تتناول هذه الأدوية؟

Görünüşe bakılırsa o Günlükte epey önemli şeyler var çünkü 20 dakika önce biri gelip onu almak istedi.
من الواضح أن هذا الدفتر كان مثير جداً، لأن هناك رجل جاء إلى هنا منذ 20 دقيقة يسأل عنه.

Günlükte son boşluğu doldurmaktan bahsediyor, orası dolduğunda eserinin biteceğini söylüyor.
يتحدّث في يومياته عن ملء الفراغ الأخير وحينما يقوم بذلك ستكتمل مجموعته الفنيّة

Ayrıca, düşündüğümüz kadar aptal olmadığını varsayarsak Günlükte başka bir mesaj olabilir mi bulmaya çalışacağım.
لكن أيضاً أعتقد أنه ليس بذلك الغباء أعتقد أنه ربما يكون هناك رسالة مخفية في المذكرة

Günlükte, gizli ve derin bir kin beslediği karısını öldürmeye ilişkin 14 farklı yönteme ait ince detaylar vardı.
في المذكرات حلل بتفاصيل كبيرة أربعة عشر طريقة

Günlükte, gizli ve derinden kin beslediği karısını öldürmeye ilişkin 14 farklı yönteme ait ince detaylar vardı.
في المذكرات حلل بتفاصيل كبيرة أربعة عشر طريقة

Günlükte haritadan fazlası var.
هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات

Günlükte yazılı herhangi birşey yok.
لا يوجد شيىء مكتوب في المذكرات تسمحين؟

Evet. Günlükte bir çiçekten bahsediyorlar.
نعم، في المذكرات يتحدثون عن زهرة

Günlükte geçiş yolunun 40 barra olduğu yazılıyor.
قالت المذكرات ان الممر بعد 40 باراس

Hiçbir yerde yoktu. Günlükte de yazmıyordu.
لم يكن هناك أي ذكر لذلك في المذكرات.

Bu kadar önemli bir şeyin Günlükte olması gerekirdi ama--
...شئ بهذه الأهمية كان يجب أن يذكر ...فى اليوميات , ولكن

Günlükte kim olduğu yazmıyor.
ولم يتم ذكر من هو في اليوميات.

Tabi eğer Günlükte yazıyorsa doğruluğunu kabul etmekten başka bir şey yapamam.
لكن ان كان ذلك موجودا في هذه المفكرة ليس لدي شك ان ذلك صحيح

Hadi ama Sarah. Yani, eğer Günlükte yazanların tek kelimesine bile inanıyorsan sen de onun kadar çatlaksın demektir.
بربكِ يا "سارة" ,أعني إذا صدقت ما كتب بهذا الدفتر