"günleriniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أياماً
• أيامك
• أيامكم

Ve, emin olun kötü günleriniz olmayacak.
وأتأكد من أنكم لا تواجهون أياماً سيئة

Daha iyi günleriniz de olmuştu lordum.
رأيت أياماً أفضل من هذه يا مولاي

Sayın başkan, bilmelisiniz ki en iyi günleriniz geçmişte kaldı.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

Korkarım sörf günleriniz bitti.
أخشى أن أيامك فى التزحلق على الماء قد انتهت

Artık günleriniz sayılı, Decepti-sürüngenler !
أيامكم معدودة الآن أيها الديسيبتكونز المعتوهين

Ve onları kullananlar... ..günleriniz artık sona erdi.
ونقول لهؤلاء :الذين يستخدمها إن أيامكم قد إنتهت

İyi oynayın ve günleriniz hep neşeli olsun."
إلعب دورك جيداً، وستكون معظم أيامك مُفرحة".

Ve sizin bedava kahvaltı günleriniz de sona erdi.
لقد ولت أيامك من الطعام المجانى

- günleriniz sayıIı, bu sözümü unutma Medici'lerin kahpesi.
أيامك معدودة ، احرقوا ميديشى العاهرة انزل-

Dövecek ve işkence edecek bir çocuk olmayınca günleriniz sıkıcı, uğrayacak kızınız olmayınca geceleriniz çok mu yalnız geçiyor?
...هل أيامك أصبحت مملة تفتقر طفل لضربه وتعذيبه وهل الليالي طويلة وحيدة بدون ابنة لزيارتها؟

Sanırım insanları hafife alma günleriniz sona erdi Mösyö Mercier.
أعتقد أن أيامك في تقليل شأن الناس قد انتهت يا سيد (ميرسييه).

Dünyalılar, günleriniz sayılı! İmparatorluk Ordusu çok yakında gelip--
" يا أبنـّاء الأرض , باتت أيامكم معدودة ، ..أمبراطور"أرمادا"سيصلـ"

Ve bu araçları kullanırsanız -- ve her biriniz bu araçları kullanabilir -- kabul edilebilir davranış yelpazenizi açacak ve günleriniz hep neşeli olacaktır.
فإذا استخدمتم هذه الأدوات -يستطيع كل واحد منكم استخدام هذه الأدوات- ستوسعون نطاقات سلوككم المقبولة وستكون معظم أيامكم مُفرحة.

günleriniz sayılı çünkü gün, bizim günümüz.
أيامكم محدودة وقتكم سيأتي

"günleriniz sayılı".
وكتبَت "أيامكم معدودة"

günleriniz sayılı!
أيامكم معدودة