"gürültüsü" - Translation from Turkish to Arabic

• ضجيج
• ضجة
• عواصف
• ضوضاء
• يارعد
• وضوضاء
• بعض أصوات
• ثاندر كلاب
• رعداً

İşkence görenlerin yaygara ve gürültüsü onun kulaklarına müzik gibi geliyordur.
صخب و ضجيج المتعذبين لا بد أنه أعذب الأصوات على اذنه

Bu duyduğunuz ses aslında sistemin gürültüsü.
الضوضاء التي كنت السمع هو في الحقيقة ضجيج النظام.

Porto Riko'lu gürültüsü bu.
"حسنا ، تلك كانت ضجة من جزيرة "بويرتوريكا

Sokak gürültüsü olmayacak.
لا ضجة من الشارع

Haftalardır gök gürültüsü bile olmadı.
. ولم تكن هنالك اي عواصف رعدية منذ اسابيع

Sokak gürültüsü yok, kilise çanı yok, ...mutfaktan gelen tabak tencere gürültüsü yok.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Sağa Gök gürültüsü! Sağ tarafa Gök gürültüsü.
الى اليمين , يارعد ,الى اليمين , يارعد

Farkettik ki, eğer dünyada size üç derece sıcak radyo gürültüsü verebilecek bir şehir varsa, o da Büyük Elma'dır.
كيف ؟ لقد أكتشفنا,بأن إذا كان بمقدور أي مدينة بالعالم أن تعطيك ثلاثة درجات من حرارت ضجيج الراديوا ,ينبغي أن تكون التفاحة الكبيرة

Araba gürültüsü ekle, kulağa sokağın karşısındaki takip minibüsündün kaydedilmiş gibi gelsin.
أضف لها ضجيج سيارات ... ليبدو الصوت كأنه مراقبة من طرف الشارع الأخر

Savaş patlamalarının gürültüsü haber veriyor
" تبدو الأخبار من ضجيج المعركة المزدهر "

Yoğun güneş ışığı ve yağmur ile acımasızca büyüyor ve bu karman çorman ormanın dört bir yanını sayısız yaratığın gürültüsü dolduruyor.
مع الكثير من الشمس" "والمطر، تنمو بلا هوادة وما حول الغابة المتشابكة" "هو ضجيج مخلوقات لا حصر لها

Maalesef, rahatsız edici olan tek şey motor gürültüsü değildi.
للأسف، كان ضجيج المحرك لا تهيج الوحيد.

Peşindeki grubun gürültüsü.
ضجيج الفرقة التى تتبعنا

Trenin gürültüsü vericiden silindi.
ضجة القطار مشوشة على الإرسال

Ne gürültüsü?
أية ضجة ؟

Hadi ya, yüceldiğinizde gök gürültüsü yapabileceksiniz!
إن ارتقيتم فستصنعون عواصف رعدية

Otoyol boyunca kuzeye doğru, Yoğun yağış ve gök gürültüsü hakim...
تُوجد عواصف رعدية قوية مع أمطار غزيرة.

Kamyonlardan boşaltılan çöp kokusu yoğundu ve trafik gürültüsü yüksek sesli ve sıkıcıydı.
كانت رائحة القمامة التي يتم تنزيلها من الشاحنات قوية جدًا، ضوضاء حركة الناقلات لا تطاق.

"Üzgünüm" de Gök gürültüsü.
قلت , انا اسف , يارعد

Horlama, araba gürültüsü gibi şeyler için de ses yalıtımı üzerinde çalışıyoruz.
نحن أيضا نعمل على كاتمات الضوضاء مثل هدير وضوضاء لسيارات

Makine gürültüsü.
شغل بعض أصوات المحركات

Fırtına verir. Bana Gök gürültüsü diyebilirsin.
ما تقدمه العاصفة، بوسعك منادتي بـ(ثاندر كلاب)

- Önemli mi? Gök gürültüsü değil.
. هذا ليس رعداً