"güvenemeyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• الوثوق
• أستطيع الثقة

Sonra sana güvenemeyeceğimi öğrendim, çünkü sende diğerleri gibi rozetini silah olarak kullanan kalın kafalı, köylünün tekisin.
على حياتي، إن كانَ هُناكَ ضرورة لذلك و لكن أكتشفُ عندها، كما ترى، أني لا يُمكنني الوثوق بِك و أنكَ مُجرَّد غبي آخَر

Geleneksel Tréade kurallarını. Sana asla güvenemeyeceğimi biliyordum.
قاعدة قديمة موجودة في عاداتنا تقول لن أستطيع الوثوق بك أبداً

Ona güvenemeyeceğimi biliyorum Clark ama yardımcı olabilecek bir profesörün adını verdi.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Kime güvenebileceğimi bilmem gerekiyor... ve kime güvenemeyeceğimi.
أردت أن أعرف بمن أستطيع الوثوق وبمن لا يمكنني ؟

Buraya geldiğimde kimseye güvenemeyeceğimi düşünüyordum.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Düşüncelerimi okursan, sana da güvenip güvenemeyeceğimi bilmediğimi görürsün.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Yani gerçekten arıyordu. Sanki saklı bir şeymiş gibi. Ona güvenemeyeceğimi biliyordum.
أعني،يبحث جيداً، كما لو كان مخفياً أعلم أنه حري بي عدم الوثوق بهِ.

Başta size güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
فى بادئ الامر لم اعلم انه يمكنني الوثوق بكم

Sana şu an bile güvenip güvenemeyeceğimi nereden bileceğim?
وماذا يضمن لي أن بإمكاني الوثوق بك الآن؟

Sana güvenemeyeceğimi biliyordum.
لطالما عرفت دوماً إنه ليس بمقدوري الوثوق بك،

Başka hiçbir şey bilmiyorum özellikle kime güvenip kime güvenemeyeceğimi.
لم أعد أعلم أي شيء بعد الآن خاصةً بمن علي الوثوق

Pekâlâ, şimdi de benim sana güvenip güvenemeyeceğimi soruyorlar. - Güvenebilir miyim?
حسنًا، الآن يسألون إن كان بإمكاني الوثوق بكِ، أيمكنني؟

Dün gece düşüncelerime güvenemeyeceğimi anladım.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.

- O pisliğe güvenemeyeceğimi biliyordum!
-كنت أعرف أني لا يمكنني الوثوق بذلك الوغد

Sana güvenemeyeceğimi mi söylüyorsun?
أتخبرني أنني لا أستطيع الوثوق بك؟

Sana güvenip güvenemeyeceğimi merak ediyorum.
وسأكون سعيدة إن أمكنني الوثوق فيك

Şimdi sana güvenemeyeceğimi biliyorum.
لقد أدركت الآن ! أننى لا يمكننى الوثوق بك

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
لم اكن اعلم ان كان بوسعي الوثوق بك

Bu da sana güvenemeyeceğimi gösteriyor. Henüz! Listenin yerini bilmiyorsun.
اخبرتي بكل ما أردتُ معرفته, مما يجعلني أفكر بأنني لا أستطيع الثقة فيك, ليس الأن