"güvenilmez" - Translation from Turkish to Arabic

• الوثوق
• الثقة
• موثوق
• الاعتماد
• بالثقة
• للثقة
• الإعتماد
• موثوقة
• الثقه
• يؤتمن
• معتمد
• أن نثق
• يوثق
• لا يُعتمد
• بالثقه

Posta servisimiz çok kötü ve güvenilmez.
خدمتنا البريديه سيئه لا يمكنك الوثوق بهم

Ve politikacı olduğunu unutma. Politikacılara güvenilmez.
ولا تنس أنها سياسية والسياسيين لا يمكن الوثوق بهم

Çok ikna edici konuşacaktır ama güvenilmez biri olduğundan hiç kuşkunuz olmasın.
سيبدو مُقنِعًا جدًا لكنه لا يُخطئ هذا الرجل لا يمكنكم الثقة به

Yani, eğer güvenilmez özgüveninizin ötesinde başka düşünceniz varsa, benden saklamayın.
لذا ، اذا كانت لديك أى خطة أخرى أبعد من الثقة بالنفس الغامضة فلم تسر الى بها

Hayır, hayır, bugünlerde havayollarının ne kadar güvenilmez olduğunu düşünürsen...
لا,لا. لقد اصبحت خطوط الطيران هذه الايام, غير موثوق بها,

Bunu, birincil amaçları kişisel zevkleri olan, kendi kendini yok eden, ve erdemden elini eteğini çeken güvenilmez organizasyonlar gibi düşünmüştüm.
لقد احرزت بعدم الاعتماد على المنظمات لمن لديه هدف اسمى يبدو امتاع نفسي جسمانيا تدمير نفسي و التخلي عن كل الفضائل

Güvendiğimiz kurumlar artık güvenilmez görünüyor.
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن

Müslümanlara göre ise, Yahudiler tümüyle hain olup güvenilmez kişilerdir. İkisi de yanlış.
وفى الجانب المسلم يقولون أنظروا هؤلاء هم اليهود الخونة الذين لا يمكن الوثوق بهم

- Öncelikle o bir adam değil, bir şey, ikinci olarak söyleyeceği hiçbir şeye güvenilmez.
انه ليس هو .. انه جماد ثانيا فاي شي سيقوله لن يتم الوثوق به

O da bunu söylüyor ama ona güvenilmez.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Sessiz olun. Lick Lena'nın ailesine güvenilmez.
هدوء ، لا يمكنكنّ الثقة بهن حتى يتفوقن عليكنّ.

Günlerce yok olan güvenilmez bir ayyaştır o dedim.
قلت أنّك سكران عديم الثقة من يختفي لأيام.

Kızlara güvenilmez ahbap ama atlar iyi bir yatırım aracı olabilir...
البنات عديمات الثقة. الخيول، الآن، هناك إستثمار.

Anlaşmayı yaptığında gözlerini o güvenilmez aç gözlü orospu çocuğunun üzerinden ayırma.
بول عندما تقوم بالاتفاق ابقي عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

Bunu aşacaktır. Benim güvenilmez biri olmama alışıktır.
ستنساني، هي معتادة على كوني لا يمكن الاعتماد عليّ

Bu adam güvenilmez biri.
مستحيل. إنه غير جدير بالثقة ما الذى سوف تفعلة؟

Bendeki mantık tereddüt etmez. Hâlâ güvenilmez olduğunu söylüyor.
صوابي لم يتزحزح، وما زال لا يعتبرك أهلًا للثقة.

Tek bildiğim güvenilmez birisine güvendiğim.
الشيء الوحيد وانا متأكد منه انه لا يمكن الإعتماد علي

Size terapist olduğumu söylemiştim. Gerçekten öyleyim, bunu söylerken güvenilmez bir anlatıcı değilim.
الآن، أخبرتكم أنني معالجة، حقا أنا كذلك، لن أكون راوية غير موثوقة.

Kolay bir hedef. Ama güvenilmez bir tanık.
نعم, هي علامه سهله لكن شاهدة عديمة الثقه.

İnanıyorum ki size yeni hizmetkarınızın güvenilmez olduğunu söylemek benim görevim.
أعتقد أنه من واجبي أن أخبرك ذلك خادمك الجديد لا يمكن أن يؤتمن

Belli ki, "güvenilmez" aynı zamanda "evsiz" demek.
يبدوا أن غير معتمد هو كلمة مرادفة لمتشرد

Ne olursa olsun artık bu kalenin yenilmezliğine güvenilmez.
بأي حال، لم يعد لنا أن نثق بصلابة هذه القلعة

Her halukarda biliyoruz ki Vasily'nin nedenleri güvenilmez.
بكل الأحوال نعرف الآن بأن دوافع " فاسيلي " لا يوثق بها

Durumumuzu istikrarsız yapan ve risk hakkındaki sezgilerimizi güvenilmez kılan bu durum.
هذا ما يجعل موقفنا متزعزعاً للغاية، وهذا ما يجعل حدسنا بما يخص الخطورة لا يُعتمد عليه أبداً.

- Bana güvenilmez. - Pekala, başlayalım bakalım.
انا لست جديراً بالثقه حساً سوف نرى ماذا نصل له