| Selam ey oradaki! güzel gün, değil mi? | Open Subtitles | أهلاً يا من هناك , يوم جميل , أليس كذلك؟ |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على قضاء يوم جميل حقاً |
| Tanrım bu çok güzel gün için sana şükürler olsun! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع يا.. |
| Tanrım bu çok güzel gün için sana şükürler olsun! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع |
| O güzel gün Hayalini kuruduğum | Open Subtitles | اليوم الجميل الذي حلمت به |
| Ve bugün dışarıda olmak için güzel bir gün. güzel gün. | Open Subtitles | واليوم يوم رائع لتكون حرا. يوم لطيف. |
| güzel gün. | Open Subtitles | طاب يومكم. |
| güzel gün, değil mi? | Open Subtitles | اٍنه يوم جميل أليس كذلك؟ |
| güzel gün, değil mi? | Open Subtitles | اٍنه يوم جميل أليس كذلك؟ |
| güzel gün di mi? -evet. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل, اليس كذلك؟ |
| "Mavi kız. güzel gün. | Open Subtitles | فتاة زرقاء، يوم جميل |
| Westerley'de bir başka güzel gün. | Open Subtitles | أنها يوم جميل أخر في ويسترلي |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim. İyi geceler. Sebastian. | Open Subtitles | شكراً على اليوم الرائع تصبحين على خير |
| Bu güzel gün için teşekkürler bay Kelebek | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, Bay Kelebek. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, Bay Kelebek. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ... على هذا اليوم الجميل. |
| -Ne güzel gün, değil mi? | Open Subtitles | -انه يوم لطيف ، أليس كذلك؟ |
| güzel gün. | Open Subtitles | يوم لطيف . |
| Bu hayatımdaki en güzel gün olacak. Sizi seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | ،سيكون أفضل يوم على الإطلاق أنا أحبكم يا رفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 