"galaksileri" - Translation from Turkish to Arabic

• المجرات
• بمجرات
• المجرّات
• مجرّات
• مجرات

Karanlık maddenin görünmeyen örtüsünün tüm galaksileri içine alması gerekir.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

İşte bu yüzden galaksileri, kozmos boyunca hareket ettiren bir kara akıntı var.
ولهذا السبب نرى البقعة الباردة ولهذا السبب هناك هذا التدفق المظلم من المجرات

galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.
إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.

Güneş sisteminden ışık yıllarınca uzakta, değişik yaşam türlerinin olduğu... farklı galaksileri geçerek, Wannlake'e iniş yaptık.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

Gökbilimciler, milyarlarca ışıkyılı uzaklıktaki galaksileri bulmak için gökyüzüne bakıyorlardı.
كان الفلكيّون يبحثون بالسّماء لإيجاد المجرّات البعيدة, والتي تبعدُ عنّا بملايير السنين الضوئيّة.

Resimlere not eklemeyi öğreniyorlar ve birkaç dakika içerisinde düzgünce çalışabiliyorlar ve bu galaksileri faydalı bir biçimde tanımlıyor ve sınıflandırıyorlar.
فيتعلمون التعليق على الصور، وفي خلال بضع دقائق، يكون بإمكانهم العمل، ويقومون بتصنيفات هامة حقًا وتبويبات لهذه المجرات.

Tüm bu galaksileri sürekli artan bir hızla birbirinden uzaklaştıran kuvvet neydi?
ما هي القوة التي تسوق كل المجرات للذهاب بعيداً بسرعة عن بعضها البعض بطريقة متسارعة

Bu Dünya'nın yörüngesinde dönmek ve en soğuk yıldızları ve en aydınlık galaksileri araştırmak maksadıyla Güneş sisteminin çok çok ötesine bakmak için dizayn edildi.
إنما ليدور حول الأرض وينظر إلى ما هو أبعد من نظامنا الشمسي للبحث عن أبرد النجوم ومعظم المجرات المضيئة.

İlk devasa karadeliklerine kadar bütün bu galaksileri keşfettik.
لقد اكتشفنا كل هذه المجرات حتى الثقب الأسود الأول

Bu üç senaryoyu anlayabilmek için galaksileri temsil eden iki obje hayal edin.
وكي نفهم هذه السيناريوهات الثلاثة، علينا أن نتخيل جسميْن يُمثلان المجرات.

Bir iplik görüyorsunuz, açık olanın görünmez madde olduğunu görüyorsunuz ve sarı da yıldızlar ya da galaksileri gösteriyor.
ترون خيط ترون النور إنه المادة الغير مرئية، والاصفر عبارة عن النجوم أو المجرات التي تطلع.

Karanlık maddenin ne olduğu hakkında ipucu edinmenin bir başka yolu ise galaksileri araştırmaktan geçer.
الآن، توجد طريقة أخرى للتوصل إلى دليل على ماهية المادة المظلمة، وهي دراسة المجرات.

Sizlere galaksileri kullanarak yapabileceğimiz ölçümlerden iki örnek vereyim.
دعوني أعطيكم مثالين عن أنواع القياسات التي يمكننا أن نستخدم فيها المجرات.

Bu, galaksileri bir arada tutan engin uzay kumaşıyla dokunmuş bir model.
..إنه النمط الذي يشكل النسيج الواسع للكون و الذي يربط بين كل هذه المجرات

Evrenin bir ucundan diğerine galaksileri ve gezegenleri keşfederek dolaşıyorsun.
تُبحرين خلال الكون تستكشفين المجرات و الكواكب

galaksileri ve galaksi kümelerinin oluşma süreçlerini takip edebiliyoruz.
المنظار لايرصد فقط المجرات الأولى هو في الحقيقه يرى كيف تنمو

Zwicky'nin karanlık madde dediği galaksileri bir arada tutuyordu ise belki de her bir galaksinin de bir arada durmasını o sağlıyordu.
ربما انها أيضاً تمسك المجرات كلاً على حِده لمعرفه ذلك ، الخبراء صنعوا مجرات إفتراضيه في الكمبيوتر

Şimdilerde bilim insanları karanlık maddenin sadece galaksileri bir arada tutmakla kalmayıp onların var olmalarının sebebi de olabileceğini düşünüyorlar.
قد تكون هي ما تثير الحياه في المجرات نحن نعتقد أن المادة المظلمه جاءت من الانفجار الكبير

Sonra uzak galaksileri keşfettik. Milyarlarca yıldıza daha ev sahipliği yapan...
ثم إكتشفنا المجرّات البعيدة منازل لمليارات النجوم

Tüm galaksileri yutabilirler.
يمكنها أن تبتلع مجرّات بأسرها

Günlerini yeni galaksileri keşfetmeye ve insanoğlunu küresel ısınmadan kurtarmaya çalışarak geçiren her birinize acıyorum.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.