"geç olmadan bu" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن يفوت
• ان يفوت الاوان

Çok geç olmadan, bu örtbası durdur.
أوقف عملية التستّر هذه قبل أن يفوت الأوان

Herkes, henüz daha çok geç olmadan bu hayatta elinden geldiğince çok şey başarmak için çaba sarf etmelidir.
كل شخص يجب أن يحقق ما يريد و يفعل ما باستطاعته عمله في الحياة قبل أن يفوت الأوان

Demek istediğim eğer bir hakkın varsa sana bunu yapanlarla konuşabiliyorsan lütfen, lütfen onların çok geç olmadan bu savaşı bitirmelerini sağla.
لذا لو كانت لديك أي قوة أو رأي في ما يفعلونه أو كيف يستغلونك أرجوكِ اطلبي منهم أن يوقفوا هذه الحرب قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan bu işi bırakın.
ابتعد عنهم قبل ان يفوت الاوان

Bunun da ötesinde, gelişmekte olan dünyaya, çok geç olmadan bu değişimi yaşamaları için yardımcı olmalıyız.
وأكثر من هذا، المساعدة في تطور العالم وتخطي نقطة التحوّل قبل أن يفوت الآوان