"geçin" - Translation from Turkish to Arabic

• عودوا
• قفوا
• اتخذوا
• اعبر
• اعبروا
• أذهبوا
• اصطفوا
• إصطفوا
• تحولوا
• تقدمي
• انتقلوا
• لارهان
• ادخلا
• أنتقلوا
• يصطف

Ondan sonra kendiniz bilirsiniz. Şimdi dediklerimi yapın. Hepiniz oyuğa geçin.
.بعد ذلك ، تستطيعون الإعتناء بأنفسكم الآن إفعلوا ما أقول ، عودوا إلى الفتحة ..

Özür dileme vakti geçti. Siz Hanım evlatları hepiniz hemen işinizin başına geçin.
وقت الراحة انتهى عودوا للعمل الآن أيها المخنثين

Lütfen sakin bir şekilde sıraya geçin. Doktorlarımız sizinle hemen ilgilenecekler.{y:i}
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

Tamam. Eko 9, Eko 7. Koruma pozisyonuna geçin.
حسنا اكو 9 اكو 7 اتخذوا مواقعكم وأمنوا الحماية لهذا الفتي حسنا,

Sinyali yolladıktan sonra geçin. Yanımızda ziyaretçiler olduğunu söyle.
ارسل الاشاره ثم اعبر و اخبرهم اننا نجلب معنا اصدقاء.

Kaldırımın diğer tarafına geçin, lütfen.
من فضلكم اعبروا إلى الناحية الأخرى من الرصيف

Siz yemeğe geçin, şerifi ben ararım.
أذهبوا وتناولوا الطعام، وأنا سأتصل بالمأمور.

Ben de böyle söylemeni bekliyordum. Depar için sıraya geçin ezikler.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

Yerlerinize geçin yerlerinize, yerlerinize, yerlerinize.
حسنا, عودوا الى مقاعدكم ارجعوا, ارجعوا, ارجعوا

Hadi. Hadi, lütfen. Lütfen derhal geri içeriye geçin.
, هيا , هيا , رجاءاً جميعكم عودوا إلى المائدة

Ben şöyle bir şey demiştim, bakın eğer böyle şeyler olursa siz arkamıza geçin.
, أنظروا يا أصحاب , أنتم فقط عودوا إلينا إذا ساءتِ الامور لديكم.

Ortadaki daireye gidin. Size ait olanları bulun. Sıraya geçin.
إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور

Pekala millet, kımıldayın ve şuraya geçin. Ayakkabılarınızı giyip kalkın hadi.
حسنآ ايها الرجال، تحركوا انتعلوا الأحذيه و قفوا

Pekala baylar, yerlerinizi alın ve harekete geçin
حسنا,اتخذوا أماكنكم وقوموا بتحديد المواقع

Batığı geçin.
اعبر الحطام بقدر استطاعتك و سأشتت نيرانهم

Karşınızdan şüpheli biri geliyorsa eğer yolun karşısına geçin, olur mu?
♫ إذا رأيتم شخصاً مريباً يتجه نحوكم ♫ ♫ اعبروا إلى الطرف المقابل من الطريق .. هذا أفضل لكم ♫

Yerinize geçin ve destek durun.
نحن سنحاول نوع من تبادل الادوار أذهبوا لاماكنكم ... وأستعدوا.

Bu yüzden mutfak önünde sıraya geçin ve istediğinizi alın.
لذلك لطفا اصطفوا في المطبخ وخذوا كل ما تريدون

Tamam birlik. Ayağa kalkın ve boy sırasına geçin.
حسناً، أيها الجنود إصطفوا في ترتيب الطول

Tüm birlikler dördüncü formasyona geçin.
إلى كل الوحدات , تحولوا إلى التشكيلة الرابعة

geçin lütfen. Çocukları ben bindiririm.
تقدمي للأمام و انا سأحمل الاطفال

Bu bir tatbikat değildir. Gereksiz personel çekilsin. Acil durum frekanslarına geçin.
هذا ليس تمريناً، أبعدوا الموظفين غير الضروريين، انتقلوا إلى موجات الطوارىء

- geçin. - geçin.
لارهان.

Hey, çocuklar, içeri geçin. Akşam yemeği neredeyse hazır. Hadi.
مرحباً، أيها الأولاد، ادخلا العشاء جاهز تقريباً، هلُمّا

Nazikçe bir sonraki vagona geçin diyorum ama oturmuş...
.. لقد طلبت منكم بلطف "أنتقلوا للعربة الأخرى" لكنكم كنتم مثل

Ca 135, 23 numaralı piste geçin hemen.
كا 135، يصطف المدرج 23 الحق.