"geçirdiğini duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعت أنك قضيت
• سمعت انك حظيت

Alonzo, Vegas'ta pahalı bir hafta sonu geçirdiğini duydum.
سمعت أنك قضيت عطلة غالية فى فيجاس

Zor bir hafta geçirdiğini duydum, Jon'a uğrarım dedim.
سمعت أنك قضيت أسبوع صعب فطلبت من " جون " زيارتك

Zor bir sabah geçirdiğini duydum.
سمعت أنك قضيت نهاراً حافلاً

Dün ilginç bir öğle yemeği geçirdiğini duydum.
حسناً انا سمعت انك حظيت بغداء مميز امس

Hey, zor bir gece geçirdiğini duydum.
حسناً, سمعت انك حظيت بليله سيئه