"geçiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• مارة
• كنت ماراً
• كنت أعبر
• كنت أمر
• مررتُ
• عابر سبيل
• أمرّ
• كنت أقود
• مارًّا
• مارا
• كنت أمشي
• كنت عابر
• عابرة سبيل
• اعبر
• أمر من

Danışmanın oradan geçiyordum da ve belki bilmek istersin diye düşündüm...
كنت مارة على الاستقبال وأعتقدت يجب أن تعرفي بما أنها شركتك

Buradan geçiyordum, Elizabeth'in birkaç saat bana eşlik etmesini rica edeyim dedim.
كنت ماراً و تسائلت لو أمكنني رجاء معروف صحبة إليزابيث لبضع ساعات؟

- Bir televizyon bayiinin oradan geçiyordum. Senin yüzünü gördüm.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

Sonra bir gün, bir şantiyeden geçiyordum.
وفي يوم من الأيام ، كنت أمر بجانب موقع للبناء

Berbat bir gün geçiyordum.
مررتُ بيوم سيء للغاية و نفستُ غضبي عليكِ

Hayır. Sadece geçiyordum.
كلا ، مجرد عابر سبيل ، أخبرتك

Arada iyi olduğunu görmek için oradan geçiyordum.
أمرّ بالقرب من منزلها من حين لآخر، لأرى إن كانت على ما يرام

Özür dilerim anne. Tünelden geçiyordum ve cep telefonum çekmiyordu.
آسف أمي ، كنت أقود خلال نفق، وهاتفي لم يعمل

Buralardan geçiyordum. Uğrayıp arkadaşıma afyonunu patlatacak bir şey getireyim dedim.
كنت مارًّا بالسيّارة على مقربة، فارتأيت أن أجيء وأحضر لصديقتي قهوة الصباح.

1896'da birgün Jersey'e gitmek üzere feribotla Hudson'u geçiyordum.
يوما ما سنة 1896 كنت مارا بـ جيرسي على مركب

Buradan geçiyordum,ve yorulmuş olabileceğinizi düşündüm.
لقد كنت مارة بالصدفة واعرف انك متعب للغاية

Ben geçiyordum ve mağazanın içinde gördüm... Sen burada mı çalışıyorsun?
كذلك أنا مارة ورأيت هذا المحل الداخلية، التي تعمل هنا؟

Bu civardan geçiyordum da, kendi kendime "Kardeşim, kardeşini unutmuş mudur acaba?" dedim.
لقد كنت ماراً من هنا فقلت لنفسي.. "أتسأل لو أن أخي تذكر أخاه"

Köydeki kafenin yanında. O beni görmedi. Ben araba ile geçiyordum.
في القرية ، بجانب المقهى هي لم تراني لأنني كنت أعبر في سيارة

Oh, hiçbir şey, bilirsin. Sadece geçiyordum.
أوه, لاشيء كما تعلم, ولكنني كنت أمر من هنا فقط

İki gün önce stüdyonun oradan geçiyordum.
قبل يومين، مررتُ بجانب الإستوديو

Bahane bulursun. "geçiyordum, uğradım." gibi. Tıpkı benim gibisin.
مثل "لقد كنت بالمنطقة، فقط أمرّ عليك" ياللهول، أنتَ مثلي بالضبط

Restoranın yanından geçiyordum da arabayı tamir ettirmediğini gördüm.
كنت أقود بجانب المطعم وقد لاحظت بأنك لم تصلح البعجة على السيارة. كلا لم أصلحها.

Tekrar buradan geçiyordum da, onu tekrar görebilmeyi ummuştum aslında.
-أجل، ذلك صحيح . لقد كُنتُ مارًّا بالجوارِ واِعتقدتُ أنّي سأستطيع أن ألحق بها.

Arka bahçeden geçiyordum. Çığlık ve vurma sesleri duydum.
كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع

O gün sinemanın önünden geçiyordum ve senin motosikletini gördüm.
ذلك المساء كنت أمشي بجوار السينما ورأيت دراجتك البخارية

Burada yaşamıyorum. Sadece geçiyordum.
أنا لا أعيش هنا أنا فقط عابرة سبيل

Geçen gün kafama bu zamanın getirdiği sorunlar takılmış bir halde yoldan karşıya geçiyordum.
قبل أيام , كنت اعبر الشارع فقدت تركيزي في شيء ما ليست حالة غير شائعة من العلاقات