"gece vardiyası" - Translation from Turkish to Arabic

    • النوبة الليلية
        
    • المناوبة الليلية
        
    • المناوبة المسائية
        
    • مناوبة ليلية
        
    • المناوبة الليليّة
        
    • مناوبة الليلة
        
    • نايت شيفت
        
    • وردية الليل
        
    • في المناوبة
        
    • النوبة الليلة
        
    Gündüz vardiyası sona erdi ve Gece vardiyası çalışmaya başladı. Open Subtitles خروج اصحاب نوبة النهار و دخول اصحاب النوبة الليلية للعمل.
    Gece vardiyası herkesin moralini bozdu. Open Subtitles النوبة الليلية أثبطت نشاط الجميع قليلًا.
    Ya Gece vardiyası çok daha erken olsaydı? Open Subtitles ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟
    Gece vardiyası 5 dakika içerisinde başlayacak. Open Subtitles المناوبة المسائية ستبدأ في غضون خمس دقائق.
    Gece vardiyası. Hiç sorma. Open Subtitles مناوبة ليلية لا تسأل
    Dedektif Van Pelt Gece vardiyası için hazırdır, Marshal Gorman. Open Subtitles العميلة (فان بيلت) تغطية المناوبة الليليّة حضرة المارشال (جورمان)
    Gece vardiyası bunu yapar. Open Subtitles هذا ما تفعله مناوبة الليلة بالفتاة.
    Gece vardiyası şiirini Observer'da basmıştınız. Open Subtitles ماذا؟ "نايت شيفت" هي القصيدة التي نشرتها في صحيفة (ذا اوبزيرفر)
    Aklıma gelmişken, Gece vardiyası ne kadar sürüyor? Open Subtitles كم من الوقت, بالمناسبة, و أنت عالقة في وردية الليل ؟
    Her neyse, Gece vardiyası başladı. Open Subtitles حسناً، على كل حال إنها النوبة الليلية
    Görünüşe göre Gece vardiyası bize kaldı. Open Subtitles يبدو أنّنا سنمسك النوبة الليلية.
    Bunu söylediğime inanamıyorum ama Gece vardiyası evrak işlerini bile sıkıcı hale getirdi. Open Subtitles مرحى! أكاد لا أصدق أني سأقول هذا، لكن النوبة الليلية تبدّد متعة المعاملات الورقية كلها.
    Ya Gece vardiyası çok daha erken olsaydı? Open Subtitles ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟
    Saldırının Gece vardiyası bittikten kısa süre sonra yaşanması tesadüf değildi. Open Subtitles ليست صدفة أن الهجوم حصل بعد إنتهاء المناوبة الليلية بقليل
    Gece vardiyası Open Subtitles المناوبة الليلية
    Gece vardiyası daha başlamadan herkesin kafasını ağrıtmaya başladınız. Open Subtitles ,المناوبة المسائية لم تبدأ بعد .إنكم تسببون الصداع للجميع
    Gece vardiyası gündüze benzemez. Open Subtitles المناوبة المسائية ليست كمناوبة النهار
    Gece vardiyası gösterisi. Open Subtitles مجرد مظاهرة مناوبة ليلية
    Dedektif Van Pelt, Gece vardiyası resmen sizindir. Open Subtitles أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام
    Pekala, Charlie Crowe ile "Gece vardiyası"ndaki zamanımızın sonuna geldik. Open Subtitles حسناً هذا كُل شَئ لهذه الليلة في برنامج "مناوبة الليلة" مع (تشارلي كرو").
    Gece vardiyası mı? Open Subtitles "نايت شيفت"؟
    Pekala, Gece vardiyası için birkaç adam eksiğimiz var. Open Subtitles حسناً، لدينا بعض الوظائف في المناوبة الليلة
    Dedikleri doğruymuş; Gece vardiyası farklı insanları bir araya getiriyor. Open Subtitles صحيحٌ ما يُقال: النوبة الليلة تجمع الغرباء بين سقف واحد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more