| Gündüz vardiyası sona erdi ve Gece vardiyası çalışmaya başladı. | Open Subtitles | خروج اصحاب نوبة النهار و دخول اصحاب النوبة الليلية للعمل. |
| Gece vardiyası herkesin moralini bozdu. | Open Subtitles | النوبة الليلية أثبطت نشاط الجميع قليلًا. |
| Ya Gece vardiyası çok daha erken olsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟ |
| Gece vardiyası 5 dakika içerisinde başlayacak. | Open Subtitles | المناوبة المسائية ستبدأ في غضون خمس دقائق. |
| Gece vardiyası. Hiç sorma. | Open Subtitles | مناوبة ليلية لا تسأل |
| Dedektif Van Pelt Gece vardiyası için hazırdır, Marshal Gorman. | Open Subtitles | العميلة (فان بيلت) تغطية المناوبة الليليّة حضرة المارشال (جورمان) |
| Gece vardiyası bunu yapar. | Open Subtitles | هذا ما تفعله مناوبة الليلة بالفتاة. |
| Gece vardiyası şiirini Observer'da basmıştınız. | Open Subtitles | ماذا؟ "نايت شيفت" هي القصيدة التي نشرتها في صحيفة (ذا اوبزيرفر) |
| Aklıma gelmişken, Gece vardiyası ne kadar sürüyor? | Open Subtitles | كم من الوقت, بالمناسبة, و أنت عالقة في وردية الليل ؟ |
| Her neyse, Gece vardiyası başladı. | Open Subtitles | حسناً، على كل حال إنها النوبة الليلية |
| Görünüşe göre Gece vardiyası bize kaldı. | Open Subtitles | يبدو أنّنا سنمسك النوبة الليلية. |
| Bunu söylediğime inanamıyorum ama Gece vardiyası evrak işlerini bile sıkıcı hale getirdi. | Open Subtitles | مرحى! أكاد لا أصدق أني سأقول هذا، لكن النوبة الليلية تبدّد متعة المعاملات الورقية كلها. |
| Ya Gece vardiyası çok daha erken olsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟ |
| Saldırının Gece vardiyası bittikten kısa süre sonra yaşanması tesadüf değildi. | Open Subtitles | ليست صدفة أن الهجوم حصل بعد إنتهاء المناوبة الليلية بقليل |
| Gece vardiyası | Open Subtitles | المناوبة الليلية |
| Gece vardiyası daha başlamadan herkesin kafasını ağrıtmaya başladınız. | Open Subtitles | ,المناوبة المسائية لم تبدأ بعد .إنكم تسببون الصداع للجميع |
| Gece vardiyası gündüze benzemez. | Open Subtitles | المناوبة المسائية ليست كمناوبة النهار |
| Gece vardiyası gösterisi. | Open Subtitles | مجرد مظاهرة مناوبة ليلية |
| Dedektif Van Pelt, Gece vardiyası resmen sizindir. | Open Subtitles | أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام |
| Pekala, Charlie Crowe ile "Gece vardiyası"ndaki zamanımızın sonuna geldik. | Open Subtitles | حسناً هذا كُل شَئ لهذه الليلة في برنامج "مناوبة الليلة" مع (تشارلي كرو"). |
| Gece vardiyası mı? | Open Subtitles | "نايت شيفت"؟ |
| Pekala, Gece vardiyası için birkaç adam eksiğimiz var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا بعض الوظائف في المناوبة الليلة |
| Dedikleri doğruymuş; Gece vardiyası farklı insanları bir araya getiriyor. | Open Subtitles | صحيحٌ ما يُقال: النوبة الليلة تجمع الغرباء بين سقف واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 