"gece yarısına kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى منتصف الليل
• بحلول منتصف الليل
• قبل منتصف الليل
• حتّى منتصف الليل
• عند منتصف الليل
• لمنتصف الليل
• قبل منتصف الليلة
• حتى منتصف ليلة
• حتى منصف الليل
• حتى مُنتصف الليل
• بحلول المغيب
• حتى منتصف الليلِ

gece yarısına kadar bir pilici takip etmem gerekiyor. Dedektifçilik oynama.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

Hayır. Tabakları yıkadım ve gece yarısına kadar bazı dilekçeler üzerinde çalıştım.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

gece yarısına kadar Dünya'dan gitmezse kendini imha eder ve gezegenini yok eder.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

gece yarısına kadar eve dönerse neden olmasın.
لا أمانع ذلك طالما أعدتوها الي قبل منتصف الليل

Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş.
مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü.
كان يتم خياطة يدي في المستشفى حتى منتصف الليل تقريبا تلك الليلة.

Hepiniz gece yarısına kadar beni hayatta tutmayı kabul ettiniz, değil mi?
كلكم اتفقتم ان تبقوني حي حتى منتصف الليل . أليس صحيح ؟

Dün gece nerede olduğunu bilmiyorum. gece yarısına kadar eve gelmedi.
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Eğer böyle devam edersem, gece yarısına kadar burada olacaksınız.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Annem gece yarısına kadar ayakta kalıp şarkı söyleyebiliriz dedi.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

Hayır Ken. Sadece gece yarısına kadar kalabileceğimi söylemiştim.
لا يا كين, قلت لك اننى استطيع البقاء حتى منتصف الليل فقط

Düşünceme göre Savunma Bakanlığı gece yarısına kadar internet sitelerinde bir cevap yayınlayacaktı.
انا ظننت ان وزارة الدفاع ستقوم بالرد من خلال موقعها بحلول منتصف الليل

Bu yüzden borcun olan 6 bini gece yarısına kadar ödemen lazım.
لا توجد رهانات، لذا 6 آلاف التي تدينها أريدها بحلول منتصف الليل.

-Akşam yemeklerini gece yarısına kadar yemediklerini duydum. -Gitmek ister misin?
ــ سمعت أنهم لا يتناولون العشاء قبل منتصف الليل ــ هل تريد أن تذهب؟

Gecenin 10'u ve 11. saate girmiş bulunmaktayız ve geç kalan vatandaşlar vergi iadelerini gece yarısına kadar postalamak istiyorlar.
أنها حرفياً اللحظة الأخيرة، فالساعة الآن العاشرة مساءً ودافعوا الضرائب يبذلون جهدهم لتسليم بريدهم قبل منتصف الليل

12 ile 4 arası çalışıyorum akşam da 8'den gece yarısına kadar.
أعمل من الثانية عشرة حتّى الرابعة, ومن الثامنة حتّى منتصف الليل.

gece yarısına kadar sürecekti ama sürmedi işte.
كان من المفترض أن يزول السحر عند منتصف الليل لكن هذا لم يحدث

Her gece yarısına kadar çalışman çok etkileyici. Bu da takvimdeydi.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

Bu gece yarısına kadar öldüğü sürece tüm havuzu kazanırlar.
طالما أنها تموت قبل منتصف الليلة فانه سيفوز بالجائزة الكبيرة

Hala perşembe 21:00'dan gece yarısına kadar nöbet tutacak birine ihtiyacımızı var. Bunun için gönüllü olan var mı?
لوز حلقه؟ مازلنا بحاجة لأناس ليقوموا بالمراقبة من التاسعة حتى منتصف ليلة الخميس هل من متطوّعين؟

Onu bizzat öldürmek zorundayım ve bunun için gece yarısına kadar vaktim var.
و انا يجب أن أقتله بنفسي و انا لدي وقت حتى منصف الليل فقط لفعلها

gece yarısına kadar, komşunun bedeninin hareket etmesini bekledi.
ظلّ مُستيقظاً حتى مُنتصف الليل مُنتظراً أن ينقل الجار الجثة.

- Ambulans çağırıyorum! - Grace, gece yarısına kadar vaktimiz var!
اتصل بسيارةَ الإسعاف غرايس، لدينا حتى منتصف الليلِ