"gece yarısından" - Translation from Turkish to Arabic

• منتصف الليل
• مُنتصف الليل
• منتصف الليلِ
• منتصف ليل
• منتصفِ الليل
• منصف الليل
• صباحا
• بمنتصف الليل

gece yarısından sonra polisin orada olması için Lepic'i ikna et.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

gece yarısından önce olmuş olmalı, doktorun düşüncesi bu, ölüm sertliğine bakarak.
لابد أنه حدث منتصف الليل كما يقول الطبيب بناءَ على تيبس الجثة

Yüksek profilli gece yarısından sonra... 8:00'e kadar vadiyalı birisine.
أحد ما للاقبال على نوبة منتصف الليل إلى الثامنة صباحاً.

Prue, gece yarısından beri senin yaşlarındaki 5 kadın öldü.
برو، خمسة ضحايا بعمركِ، أُخيفوا حتى الموت منذ منتصف الليل

Bu suikastçıyı gece yarısından beri izliyorum. 15 dakika önce buradaydı.
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

Benim malımı da korumak için böyle dövüşeceksen gece yarısından önce gemine yollarım.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Karısı bize son iki akşamdır eve gece yarısından az önce geldiğini söyledi.
تحدثنا مع زوجته، وأخبرتنا أنه وصل للمنزل قبل منتصف الليل بقليل آخر ليلتين.

gece yarısından sonra alanı kontrol altına alın. Anladınız mı?
أخلوا المنطقة بدءاً من منتصف الليل هل فهمت هذا ؟

Günün ilk ışıklarıyla evrene baktığımızda gece yarısından sadece birkaç saniye geçmiş oluyor.
والتكة التي أظهرت فجر كوننا تشير إلى ثانية بعد منتصف الليل في السابق

Demek sivil vatandaşlarımızın güvenliği için, ...gece yarısından sonra gerçekleşti.
15، وهذا يعني لنا نحن المدنيين أنها بعد منتصف الليل

Tahmini ölüm zamanı, şüphelinin gece yarısından sonra eve girdiğini gösteriyor.
وقت الوفاة يشير ان المشتبه به دخل عنوة بعد منتصف الليل

Üçüncüsü de, gece yarısından önce yemek odasına gitmen gerekiyor.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Bu hafta bir gün bile gece yarısından önce gelmedi.
لم يعد للمنزل هذا الاسبوع ليلة واحدة قبل منتصف الليل

Genellikle gece yarısından sonra ve fena hâlde kahve kokarak gelir.
عادة بعد منتصف الليل يبدُ ذلك مثل القهوة لو فهمتِ قصدي

Öyle oldu ki, bir seferde gece yarısından sabahın beşine kadar okuyup bitirdim.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

Şimdi size soruyorum; o an sonunda geldiğinde ve bazen gece yarısından saat 2'ye kadar karanlık bir gece daha yaşandığında nasıl hissedilir?
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Yalnız, satıcının uyarısını dikkate alın ve gece yarısından sonra asla beslemeyin.
احرص فقط على أن تتبع نصيحة البائع، والتي هي عدم إطعام الكائن بعد منتصف الليل.

Şampanya'nın tadı gece yarısından sonra daha iyi olur, değil mi?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟

O 31'inde, gece yarısından önce başlamıştı.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31

Niles, biz seni oradan almaya gidersek... ..asla gece yarısından önce Sun Valley'de olamayız.
النيل، نحن لَنْ نَصِلَ إلى هناك وبعد ذلك يَعُودُ إلى شمسَ فالي قبل منتصف الليلِ.

Bu gece yarısından itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

İçerbilir, fakat yapacak bir çok işim var, ve gece yarısından önce eve gitmek istiyorum.
،بلّى ، لكن لديّ عملٌ كثير للقيام به .وأودُ بأن أذهب إلى المنزل قبل منتصفِ الليل

gece yarısından hemen önce şehir kapısında buluşalım.
قابليني عند بوابة المدينة قبل منصف الليل

Bu hikayeyi anlattıktan sonra gece yarısından sanırım onda yatmıştık.
كان الأمر بمنتصف الليل بعدما أخذنا للنوم عند العاشرة بالمخزن