"gecede" - Translation from Turkish to Arabic

• الليلة
• عشية
• الليل
• بليلة
• ليله
• ليلة وضحاها
• الليله
• الليالي
• ليلةٍ
• ليلاً
• ليل
• بالليلة
• وليلة
• لليلة
• ليلا

Bir gecede saçları bembeyaz olmuş, yaşlı bir adama dönüvermişti.
شعرة استحال ابيضاً هذة الليلة . لقد صار رجلاً عجوزاً

Ona parası ödendi, sana ödendi ve kardeşinin okulunun faturaları bir gecede kayboldu.
هي قبضت، و أنت قبضت فواتير كلية اخوك الطبية تختفي بين عشية وضحاها

Ben bir gecede büyüdüm, ve... yetişkin olmak ne demek anlayamadım.
انا كبرت خلال الليل انا لا افهم ما الغرض لاكون راشده

Emin olun beni uzun, kaslı, toplumsal olarak mükemmel bir erkeğe bir gecede dönüştürebilecek bir ameliyat olsaydı, hiç durmadan yazılırdım.
والآن، اسمع، إن كان هناك عملية جراحية سحرية بإمكانها أن تحولني إلى رجل طويل وعضلي ومثالي بليلة واحدة، سأجريها بلا تردد.

Bu şarkıyı yazacağımı asla düşünmezdim Hem de öleceğim gecede
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak.
وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق

Eğer bunu gecede üç kere yapabilirsen, seni bir Patlayan Kız yaparım.
لو كان بإستطاعتكِ القيام بهذا ثلاث مرات في الليلة سأجعل منكِ محترفة

İkinize tebrikler. Bir gecede olmayacak ama eninde sonunda olacak.
تهانيا لكم أنتمَ الأثنين لن يحدث الليلة ، لكنهُ سيحدث.

Çünkü gecede 100 kâğıt kazanıp birkaç dolar ayırmak ve evime gidip dönene kadar burayı hiç düşünmemek istiyorum.
لأني راضية عما أحقق في الليلة والزياده عليها قليلا ثم أذهب للمنزل ولا أفكر بهذا المكان حتى أرجع إليه

Hürmüz Boğazı'ndaki o gecede canını bağışladığım için hep pişman olmuşumdur.
كنت دائما أتأسف لتجنيب حياتك في تلك الليلة في مضيق هرمز

Hep bu kadar iyi miydin? Yoksa bir gecede mi böyle oluverdin?
أكنت دائماً بهذه البراعة، أم أن هذا حدث لك بين عشية وضحاها؟

Ve sizin gibi bir gecede toplanmış bir ekip değildik.
وعلى عكسكم يا رفاق، لم نجتمع سوياً بين عشية وضحاها

Bütün gün çalıştım. gecede müzik yapabilmek için ayakta kaldım.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

Toprak sıvılaşma oranı bir gecede üç kat artmış anlaşılan.
يبدو أن مُعدّل تموُّع التربة تضاعف ثلاث مرّات أثناء الليل.

Polis olmak öyle bir gecede olacak şey değildir.
التحوّل لشرطي ، ليس أمر يحدث بليلة واحدة

Fark ettin mi bir gecede hem neredeyse yanıyordun hem de boğuluyordun?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟

Bir kızın sadece bir gecede erkeğe dönüşmesi fiziksel olarak imkansız.
أبريل من المستحيل أن تتحول إمرأة إلى رجل بين ليلة وضحاها

Çünkü ben daha azını istemiyordum, bilirsin, gecede 10 çağrı gibi.
لأني لا أريد أن أتلقى أقل من 10 مكالمات في الليله

Şu sıcaklar başladığından beri geçen dört gecede dört adam öldürüldü.
هناك أربعة رجال قُتِلوا خلال الليالي الأربعة الفائتة منذ أن أُصيبَت البلدة بالموجة الحرارية

Böyle bir gecede çıplak gözün görebileceği yaklaşık 2,500 yıldız vardır.
في ليلةٍ مثل هذه يوجد حوالي 2.500 نجم يُرى بالعين المجردة

Kapkara bir gecede bu feneri görmek... Tanrının karşısında durmak ama ona asla ulaşamamak gibidir.
هذا الضوء ليلاً كرؤية الإله بالنسبة لبعض الرجال

Böyle soğuk bir gecede herkes birini arar yabancı.
حَسناً , ليل مثل هذه، كُلّ شخص يَبْحثُ عن شخص ما، أيها الغريب

Normal bir erkek bir gecede belki 3 kere yapabilir.
الرجل الطبيعي، قد يستطيع أن يصل إلى 3 مرات بالليلة

Bir gecede haber toplamakla meşgul bir yayın organizasyonundan, reklam gelirleri ve reytinglere önem veren bir iş dalı olduk.
وبين يوم وليلة اصبحت مؤسسة ليست لجمع الاخبار لكن لجمع الاخبار عن الشركات تهتم بالاجوبة والمعدلات للمشاهدة

Otel odasına gecede 1000 dolar veren herkes söğüşlenmeyi hak eder.
اي شخص يدفع 1000 دولار لليلة الواحدة بالفندق يستحق لأن يخدع

Bu onay bir gecede kaybolabilirdi. Bunu söyledim.
اشياء قد تجعله يختفي ليلا لذا فقد اخبرته بهذا