"geldikten" - Translation from Turkish to Arabic

• وصول
• وصوله
• عودته
• اتت
• وصلنا إلى
• مجيء
• قدومكِ
• كاد يعود
• مجيئه
• أن وصلنا
• أن أتت

Ron Wieland'ın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

...Grodno ve Bialystok'tan oldukça kalabalık bir nakliyat geldikten sonra, 1943 Şubatında başladı.
بدأ في فبراير 1943 بعد وصول القطارات الكبيرة من غرودنو و بياليستوك

Kuzey Kharun Başkanı Omar Al-Jahwar Başbakanın bürosuna geldikten 10 dakika sonra gitti.
غادر الرئيس الجوهر المفاوضات بعد 10 دقائق من وصوله

Cormac Luray'den ayrılıp Dillon'a geldikten kısa süre sonra kaybolmuş.
إختفى كورماك مباشرةً بعد مغادرته لوراي و عودته إلى ديلون

O çiçekler geldikten sonra şıp diye iyi oldum.
لقد تلقيت رصاصة وانا خارج بعد ان اتت الورود

Kaza, ancak biz buraya geldikten sonra oldu. Neler dönüyor orada?
الحادث لم يحدث حتى وصلنا إلى هنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Wraithler geldikten sonra tekrar inşa etmek zorunda kaldık.
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث

Bütün bu olaylar sen geldikten sonra başladı.
دعينا نتحدث لم تأتي لنا هذه الأشياء إلاَ عند قدومكِ في هذا المكان

Gardiyan, Curtin geldikten iki hafta sonra kartını kaybetmiş.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Ne hakkında? Kadimler Pegasus Galaksi'sine geldikten sonra Wraithlerin evrimleşmesi teorin.
نظريتك ان الرايث جاؤ بعد وصول القدماء الى بيجاسوس.

Katil çocuk eve geldikten sonra gelmiş olmalı.
اذن المعتدي دخل المنزل بعد وصول الفتى للمنزل

Devriye geldikten sonra da lazerleri çalıştıracağız.
سنقوم بتشغيل الليزر بعد وصول الدورية اذهبوا

Sen beni her zaman laboratuvardan sonuçları geldikten sonra arardın ki bundan yola çıkarsak beni buraya çağırmanın altında başka bir şey var sanki.
أنت دائماً تحضريني إلى هنا بعد وصول نتائج المعمل مما يقودني لأعتقاد أن

geldikten iki yıl sonra, bir kolera salgını baş gösterdi.
بعد سنتين من وصوله كان هناك تفشي للكوليرا

Ama tahmin et, oraya geldikten sonra kim ziyarete gelmiş.
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

O ana kadar gördüğümüz her şey, Judith'in yaptığı her şey, tanıklık ettiğimiz her şey, o geldikten sonra yaşananlarla kıyaslanamazdı bile.
كل ما شهدناه لتلك اللحظة كل ما فعلته جوديث ورأيناه بأعيننا بالكاد يمكننا مقارنته بما حصل بعد وصوله

Eve geldikten hemen sonra ona vurulmuş olmalı.
لابد أنه تلقى الضرب بعد عودته إلى المنزل

New York'dan geldikten sonra Jim'le bir kaç gece yemeğe çıktık.
جيم وانا خرجنا للعشاء عدة مرات بعد عودته من نيويورك

Ejderhalar geldikten sonra, Viking yöntemi zor yöntem oldu.
و منذ اتت التنانين اصبح اسلوب الفايكنج هو الاصعب

Ama geldikten sonra bu kadar basit olmadığını anladım.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

"Hey Rüzgar, Kış geldikten Sonra, İlkbaharın Gelmesi Uzun Sürer mi?"
الريّح, مجيء الشتاء سيجعل الربيع متأخراً

Ama sen geldikten sonra daha çok kendim oldum.
لكن... منذ قدومكِ, أشعر أكثر و كما لو أنني نفسي

geldikten kısa bir süre sonra onu gördü.
فما كاد يعود لقصره... حتى رآها

Hiçbirinizin bu ülkeye geldikten sonra mutlu bir yaşamı olmadı mı?
أليس لدى أحدكم قصة سعيدة حول مجيئه إلى هذه البلاد؟

Senden kurtulmak için batıya kaçmanın yetmediğini denize geldikten sonra kuzeye devam ettğimizi biliyor musun?
أتعرف أن الابتعاد ناحية الغرب للابتعاد عنك لم يكن كافيا, حتى أننا اتجهنا شمالاً أيضاً بمجرد أن وصلنا إلى المياه؟

Çok garip ki, buraya geldikten sonra ondan haber alamadık.
إنه أمر غريب، لم أسمع أي خبر منها منذ أن أتت لهنا