"geleceğimle" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقبلي
• بمستقبلي
• لمستقبلي

Benim de kendi geleceğimle ilgili aldığım bir karar var.
أنا أيضًا لدي قرار لإعلانه عن مستقبلي. أي قرار؟

Ama bunun karşılığını geleceğimle ödememi bekleyemezdi.
لكن لا يجب عليها أن تتوقع مني أن أرد لها الجميل بأن أجعلها تتحكم في مستقبلي

Neyse, falcı geleceğimle ilgili her şeyi söyledi.
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي

Beni sevdiğini biliyorum, ama bunun geleceğimle ilgisi yok.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

- Bunun benim geleceğimle ne alakası var?
لاكن ما علاقة هذا بمستقبلي ؟

geleceğimle alakalı her imgelem... bu süpriz partiyi planlamakla alakalı olduğunu göreceksin...
أي رؤية لمستقبلي ستكون فقط كوني أخطط لهذه الحفلة المفاجئة

Bay Greggs'le sık sık bir araya geliyorduk çünkü geleceğimle yakından ilgileniyordu.
حسنا؟ كان كثير من الاجتماعات مع السيد غرغس] لأنه كان مهتما في مستقبلي.

Tanrılar sana geleceğimle ilgili başka ne söyledi?
وماذا أخبرتك الآلهة أيضاً، عن مستقبلي ؟

geleceğimle ilgili verdiğin tavsiyeleri değerlendirmek adına anneme sonbaharda bana bir staj ayarlayabilir misin diye sordum.
أجل ، حسناً ، في محاولة مني لسماع نصحيتك حول مستقبلي طلبت من أمي أن تساعدني إذا استطاعت في تلقي فترة تدريب في هذا الخريف

Geçmişim geleceğimle bağlantılı, tamam mı?
مستقبلي متصل بماضيَ , إتفقنا ؟

geleceğimle ilgili bu kararı kendim almak istiyorum.
أريد أن أتخذ قراراً بخصوص مستقبلي

Evet, Chuck'ın benim finansal geleceğimle ilgili pek fikri yok.
نعم، أنا لم أرى (تشوك) يتوقع مستقبلي المالي

Birazdan geleceğimle yüzleşeceğim de.
أنا فقط أواجه مستقبلي

geleceğimle ilgili bu kadar tehlikeli ne varmış?
ما الخطير جدا حول مستقبلي ؟

Ben... geleceğimle ilgili öngörüler görüyorum
كانت... تراودني رؤى عمّا أظنّه مستقبلي

geleceğimle ilgili öngörümü ve titreyen ellerimi her düşündüğümde ve ailemin ölümümü izlemek zorunda kalacağını hayal ettiğimde keşke Kurtarıcı hiç olmasaydım diyorum.
كلّما فكّرت برؤيا مستقبلي وأفكّر بيدي المرتعشة... أتخيّل اضطرار عائلتي على مشاهدتي وأنا أموت فأتمنّى لو أنّي لمْ أصبح المخلّصة أبداً

Dün benim geleceğimle ilgili.
مـا حدث أمس يتعلّق بمستقبلي

Çünkü olası geleceğimle başa çıkamıyorum.
لأنني لا أستطيع التعامل مع ما يمكن لمستقبلي أن يكون

Kendimi ya da geleceğimle ilgili hiçbir şeyi düşünmedim.
لم أعتبر نفسي علي الإطلاق وما فعلت أي شيء لمستقبلي