Bu sabıkayla , ya hapishanede olursun ya da okuldan atılırsın.Kolej yok . gelecek yok. | Open Subtitles | بسجلك ربما تدخل السجن او تطرد لا مستقبل او جامعه |
gelecek yok, yemek yok, çocuklarımız için hiç bir şey yok. | Open Subtitles | لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية |
Çünkü bazen iyi şeyler oluyor ama onlarda gelecek yok. | Open Subtitles | لأنه احياناً, الامور تأتي... الامور الجيدة لكن لا مستقبل لها |
Benim için mutlu bir gelecek yok, lütfen bana düzeleceğini söylemeyin. | Open Subtitles | لا يوجد مستقبل سعيد لي لذا، لاتقولوالي رجاءاً أن كل شيء سيتحسن |
Eğer burada kalırsan,senin için bir gelecek yok. | Open Subtitles | ليس هناك مستقبل بالنسبة لك إذا كنت البقاء هنا |
İleriye bakmalısın. Burada senin için bir gelecek yok. | Open Subtitles | يجب أن تمضي قُدمًا، لا يوجد مُستقبل هُنا |
Canavar hayatta olduğu müddettçe bizim için bir gelecek yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك مستقبل بينما هذا الشىء يعيش |
Bizim için bir gelecek yok. Sizden baska yok. | Open Subtitles | لا مستقبل أمامنا لا مستقبل سواكِ |
Biri sana neden içtiğini, kavga ettiğini ya da kurallara karşı geldiğini sorarsa ona gelecek yok dersin. | Open Subtitles | عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل |
Geçmiş yok, gelecek yok. | Open Subtitles | لا ماضي و لا مستقبل |
Ne o? Adam öldürmekte gelecek yok mu? | Open Subtitles | ماذا ، لا مستقبل في القتل ؟ |
Geçmiş yok, gelecek yok. | Open Subtitles | لا ماضي ، لا مستقبل |
Silahsorlar'da senin için bir gelecek yok. | Open Subtitles | لا مستقبل لكَ في الفرسان. |
Eğitim yok, gelecek yok. | Open Subtitles | لا تعليم، لا مستقبل. |
Ama David ile olan ilişkimde bir gelecek yok. | Open Subtitles | (لكن علاقتي بـ(دايفيد لا مستقبل لها |
- "gelecek yok" bu anlama mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا ما يعنيه "لا مستقبل"؟ |
gelecek yok, | Open Subtitles | لا مستقبل |
Gayet net, burada senin için bir gelecek yok. | Open Subtitles | من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا |
..soran kişi için bir gelecek yok demektir. | Open Subtitles | معناه لا يوجد مستقبل للشخص الذي سأل |
Olmaz, bizim için bir gelecek yok biraz zaman geçse bile. | Open Subtitles | لا، ليس هناك مستقبل محتمل لنا عندما يمر بعض الوقت |
"Öleceksin, bitti, gelecek yok." | Open Subtitles | "سوف تموتي. هذه النهاية، ليس هناك مستقبل لكِ" |
Orada gelecek yok. | Open Subtitles | لا يوجد مُستقبل هُناك. |
Kaçmaya devam edersek bir gelecek yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك مستقبل إن استمرينا في الهرب |