"geleceklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• سيأتون
• سيحضرون
• بقدومهم
• سيعودون
• قادمين
• آتون
• سياتون
• سيأتيان
• سينتقمون
• سوف يأتون
• هل لديه مدير أعمال
• قادمون من
• مستقبلهم

Bunca zamandır ilk defa, ne istediklerini, ne zaman geleceklerini tam olarak biliyoruz ve onları beklediğimizden hiç haberleri yok.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Moon buraya geleceklerini söyledi. Kaçmaya mı niyetlisin?
لكن مون قال بأنهم سيأتون هنا ، هل تنوي الهرب ؟

Peşimizden buraya kadar geleceklerini tahmin etmemiştim.
لم أعتقد أبداً أنهم سيأتون هنا لملاحقتنا

geleceklerini biliyordu. Hepsinin ondan bir şey istediğini biliyordu.
في البلد , وكان يعرف أنهم سيحضرون, فكلهم كانوا يريدون شيئاً منه

Hammond bu yüzden seni apar topar gönderdi. geleceklerini biliyordu.
لهذا السبب إستعجل هاموند بإرسالك إلى هنا كان يعلم بقدومهم

Eee, daha birkaç saat buraya geleceklerini sanmıyorum.
لا اعتقد انهم سيعودون الى هنا قبل ساعتان

Biliyorum ama bu sabah geleceklerini düşündüm.
أعرف، لكنّي إعتقدت أنهم سيأتون هذا الصباح

Bu Cuma geleceklerini bilsen, bu hafta işinde neyi farklı yapardın?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟

İşleri bittiği zaman buraya da geleceklerini söylediler.
انها مشغولة يقولون أنهم سيأتون عندما يستطيعون

İlk kez tam olarak ne istediklerini, ne zaman geleceklerini biliyoruz. Ve onların bundan haberi yok.
نعرف للمرّة الأولى ما يريدونه بالضبط ومتى سيأتون لأخذه ولا فكرة لديهم

Geldiler. Geldiler, nihayet! Size geleceklerini söylemiştim.
إنهم هنا, إنهم هنا, عليها اللعنة لقد قلت لكم بأنهم سيأتون

Annemizin kapısına geleceklerini biliyor musun?
ألا تعلم بأنّهم سيأتون ويطرقون باب أمّك؟

Geldiklerinden sonra yirmi dakika içinde yemek servis etmek ve iki saat mı yoksa on saat sonra mı geleceklerini bilmiyoruz.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

Bu adada hala periler olduğunu veya sırf onu uçarken gördüler diye yardıma geleceklerini nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنه هناك أي جنيات متبقيات على الجزيرة أو أنهم سيأتون ليساعدوا في القتال فقط لأنهم سيرونه يطير؟

Burası en iyi şansımız. En azından nereden geleceklerini biliyoruz.
هذه أفضل فرصة لنا معهم، على الأقل فنحن نعلم من أين سيأتون

Ailemin 11'de burada olması gerekiyordu, geleceklerini söylemişlerdi, ama halen niye gelemediklerini anlamadım.
يفترض أن تتواجد عائلتي في 11: 00 وقالو أنهم سيحضرون

Hiç birini planlamamıştık, ama dünyaya geleceklerini öğrendiğimiz anda onları sevmeye başlamıştım.
لم نخطط لإنجاب أيّاً منهم .. ولكنني أحببت كل طفل من أطفالنا منذ اللحظة التي عرفت فيها بقدومهم

Kapıyı kıracaklardı ama... onları yapmamaları için ikna ettim ama geri geleceklerini söylediler.
لقد أرادوا كسر الباب, وأقنعتهم بالإنتظار, ولكنهم أخبروني أنهم سيعودون

Çünkü geleceklerini bilseydiniz hiçbiriniz gelmezdiniz.
لو علمتم أنهم قادمين لإنتقلتم جميعا أيضا يجب أن أخبركم

Maggie'nin annesi hep birlikte ziyarete geleceklerini söylemek için aradı.
والدة ماجي أتصلت لتقول انهم آتون لزيارتها

Karar benim ve geleceklerini söylüyorum.
إنّ القرارَ لي، وأنا أَقُولُ بأنّهم سياتون.

Sadece geleceklerini bana söylememiş olmana inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنّكَ لم تخبرني أنّهما سيأتيان

Hepimize hesap sormaya geleceklerini söylediler.
قالوا إنهم سينتقمون منكِ إنهم سيتقمون منا جميعاً

Dedektifler buraya konuşmaya geleceklerini söylediler.
،قال المحققين أنهم سوف يأتون الى هنا لاجراء محادثات جيد

geleceklerini söylemiştim.
هل لديه مدير أعمال, أريد التحدث إليه

Bu tarafa geleceklerini sana düşündüren nedir?
لم تظن أنهم قادمون من هذا الاتجاه؟

Ve bu çoçuklar biliyorlar ki zahmetsiz klima kontrolü geleceklerini bir parçası olamayacak.
ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس جزء من مستقبلهم.