"gelenin en iyisi bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا أفضل ما
• هذا افضل ما
• هذا هو أفضل ما يمكنك

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Pekâlâ hanımlar. Elimden gelenin en iyisi bu.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

- Elimizden gelenin en iyisi bu. - İstedikleri bu değil.
هذا أفضل ما يمكننا فعله - لكنه ليس ما يريدونه -

Keşke karşılıklı konuşabilseydik ama elimden gelenin en iyisi bu.
انا اتمنى لو ربما نتحدث اليه بشكل شخصى ولكن, اه, هذا افضل ما يمكننى فعله

Elinden gelenin en iyisi bu mu, bir kamyoncu?
سائق شاحنة؟ هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ قضية حيازة سلاح؟

- Elimizden gelenin en iyisi bu.
أجل، حسناً، هذا أفضل ما بإمكاني القيام به.

Bu kadar kısa sürede elimden gelenin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت فعله فى فترة قصيرة كهذه

- Defalarca süzdüm. Elimden gelenin en iyisi bu.
لقد قمتُ بتصفيته عشرات المرّات هذا أفضل ما يمكنني عمله

Aniden bildirilince elimizden gelenin en iyisi bu.
هذا أفضل ما امكننا فعله فى فترة قصيرة

Bayağı denedim ama elimden gelenin en iyisi bu.
لقد حاولت. هذا أفضل ما أستطعت فعله.

Langley'in elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكن ان تفعله المخابرات؟

Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه

Bayağı denedim ama elimden gelenin en iyisi bu.
لقد حاولت هذا أفضل ما أستطعت فعله

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك ؟

Elimden gelenin en iyisi bu.
هذا افضل ما يمكنني فعله وفقاً للظروف

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا افضل ما بإمكانكم فعله يا رفاق؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu, Arayıcı?
هل هذا افضل ما لديك، ايها الباحث؟

- Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله ؟

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟