"gelenin en iyisini yapıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أبذل قصارى
• أفعل كل ما بوسعي
• أنا أقوم بأفضل ما
• أفعل أفضل ما
• اقوم بأفضل

Dostlarım Ve Komşularım İçin Elimden Gelenin En İyisini Yapıyorum...
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Bak, elimden gelenin en iyisini yapıyorum, ama bu dövüşçü rolü.
اسمع، إنّي أبذل قصارى جهدي، ولكن هذا دور الضارب

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama aynı anda iki yerde olamam.
أعلم هنا. أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أفعل كل ما بوسعي..

Tamam ,elimden gelenin en iyisini yapıyorum, Adamın yüzünün yarısı yoktu!
حسناً، أنا أقوم بأفضل ما لدي هنا، حسنا؟ وجه ذلك الرجل نصفه ذهب!

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Hey elimden gelenin en iyisini yapıyorum, neden 911'i aramaya gitmiyorsun?
اسمع, يا رجل, انا اقوم بأفضل ما يمكنني

Sakin ol, elimden gelenin en iyisini yapıyorum!
أنا أبذل قصارى جهدى

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أبذل قصارى جهدي

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Normalde zehir işleriyle Gaius ilgilenirdi.
أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي

- Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
-أنا أفعل كل ما بوسعي

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أقوم بأفضل ما لديّ

Belki senin kadar iyi bir şeyler yapamadım ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden bana nasıl yaşayacağımı söyleme.
ربّما لم أبلي حسناً مثلكِ. ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

- Silva daha çok beklemeyecektir. - Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Joe sistemin çalışması için elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama burada birçok değişiklik olacak ve açık fikirli olmana ihtiyacım var.
أنا اقوم بأفضل أدائي يا "جو" لتنظيم النظام ولكن ستكون هناك الكثير من التغيرات هنا وأحتاج منك ان تكون مفتوح الذهن

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum George.
انا اقوم بأفضل ما استطيع يا "جورج"