"gelenler" - Translation from Turkish to Arabic

• قادمون
• أتوا
• القادمون
• جاءوا
• جاؤوا
• الوافدين
• القادمين
• الواصلين
• الوافدون
• وافدون
• ليهتموا بخلوي من
• المُستجيبين أن
• الشّخصيات
• من يأتي
• يصل و بأعداد

Gerçek olan şu ki, bu yeni gelenler cennetimize beladan başka bir şey getirmediler, işte gerçek budur.
وحقيقة الأمر أنهم قادمون جدد جلبوا المتاعب إلى جنتنا، هذه هي الحقيقة

Bizlerden önce gelenler tereddüt olmamasını sağladılar.
حرص الذين أتوا قبلنا على نشر الشعور بالطمأنينة

Yeni gelenler takımlarını dışarıya, bahçeye getirmelidirler.
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج

Eğer Aschen bu makaledeki "yeni gelenler" ise, onlar birşey sağlamışlar.
لو كان الأستشن هم أول من جاءوا هنا فى هذه المقالة

Bu insanlar Belçika'ya kaçabilmek için ondan paralarını almaya gelenler.
كل أولئك الرجال جاؤوا إليه بمالهم لكي يهربوا إلى بلجيكا

Yeni gelenler için burası çok tehlikelidir.
في الحد الأدنى من الأمن مع الوافدين الجدد.

Yeni gelenler içki içmediğinden yalnız içerim.
أنا أشرب لوحدي لأن القادمين الجدد هم دائماً مُمسكين عن المشروب

Efendim, gelenler var. Sizi geri almak zorundayız.
سيدى ، هناك آخرون قادمون يجب أن تخرج من هنا

Başka gelenler de var. Kim o?
و هناك المزيد مِن الناس قادمون مرحباً, من الطارق؟

Erkenden gelenler olabilir diye dün gece onu oraya yerleştirdik.
جعلته يتمركز هناك ليلة البارحة في حال أتى إلينا قادمون مبكّرون.

Hala kolunda serumla gelenler oldu.
قبل وصولها هنا رأيت الآخرين هنا أتوا خلال أبوابنا الذين أخذوا حُقن في الوريد مازالت على أذرعتهم

- Bilgisayarları onarmaya gelenler.
هؤلاء هم الأشخاص الذيت أتوا لإصلاح أجهزة الكمبيوتر

Yeni gelenler soyunma odalarına gönderiliyor, kampa girebilmek için önce dezenfekte edilmeleri gerektiği söyleniyordu.
القادمون الجدّد سيقادون إلى ثكنات نزع ملابس وسيخبروا بأنّه كان توقّف نظافة صحيّة

Er ya da geç tüm yeni gelenler buraya uğrar.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

Uzaklara hapsedebilecek bir madalyon, bizi korumak için gelenler için pek ...akıllıca bir strateji gibi görünmüyor.
ميدالية بوسعها حبسنا بالكاد تبدو خطّة حكيمة بالنسبة لأناس جاءوا لحمايتنا.

Buraya gelenler de yeminleri karşılığında bunu alıyorlar.
كلّ الذين جاءوا إلى هنا نالوا ذلك مقابل وفائهم.

Çocuk gitmeli, ve onunla birlikte gelenler de gitmeli.
الولد يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ وأيضاً الذين جاؤوا معه

Sanırım yeni gelenler biraz temizlenip dinlenmek isteyeceklerdir.
أعتقد أن الوافدين الجدد يحتاجون لبعض الانتعاش ولقسط من الراحة.

Bütün yeni gelenler gibi, sen de cömert hayallere sahipsin. Bir hafta sonra yeniden konuşuruz.
مثل كل القادمين الجدد لديك أوهام نبيلة، لنتحدث ثانية بعدأسبوع

Dr. Kadar Charleston'a ilk gelenler arasındadır.
د.كادار" من أوائل الواصلين" "إلى "تشارلستون

gelenler iki gruba ayrılmıştı.
الوافدون الجدد كانوا يقسمون إلى مجموعتين

Bir sorun olmaz. Fakat burada sıkıntı var. Bölge dışından yeni gelenler var.
سنكون بخير، لكن هنا ثمّة وافدون جُدد من خارج القُطر

Yeğeninizin başına gelenler için üzgünüm.
ليهتموا بخلوي من المخدرات. متأسفون حول ماسمعناه حول ابن اخيك.

Buraya ilk gelenler soyguncuların aradıkları şeyi iyi bildiklerini söyledi.
أشار أول المُستجيبين أن السارقين كانوا على دراية تامة بما كانوا يبحثون عنه

Hıristiyan inancını henüz kabul etmeyen bütün ileri gelenler vaftiz edilecekler.
كلّ كبار الشّخصيات الذين لم يعتنقوا الدّيانة المسيحية بعد يجب تعميدهم

Bizden sonra gelenler, bu sunağı gördüklerinde Titanlar`ın bir zamanlar burada olduklarını bilsinler.
ولعل كل من يأتي هنا من بعدنا ...أن يعلم، عندما يرى هذا المذبح أن آلهة "الجبابرة" كانوا هنا ذات يوم