"gelişmiş bir" - Translation from Turkish to Arabic

• متقدمة
• متطور
• متقدم
• تقدّماً
• متطورة
• من عائله محافظه
• متطوّر يتشّكل
• متقدّم
• تقدمية

- gelişmiş bir ülkeydi... - Size bunu kim söyledi?
لدى أيسلندا مؤسسات جيدة جدا لقد كانت دولة متقدمة جدا

Ama anne, tam da gelişmiş bir yabancı uygarlıkla iletişmek üzereyim.
أمى، أنا على وشك الإتصال بحضارة أجنبية متقدمة

Ama başka bir etçil bitki daha var, ...hem bu daha da gelişmiş bir yırtıcı.
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر وهو مفترس متطور جدا

2525 yılında, İnsan ırkı gelişmiş bir uzaylı müttefikle karşılaştı.
في العام 2525 ، جنس البشري، واجه تحالف غريب متقدم.

- Birisi gelişmiş bir aldatmaca yapar diğerine gönderir. Silk Road uzun zamandır böyle ayakta kaldı.
رجل واحد يصنع تقدّماً في الخداع ويقوم بتمريره إلى رجل آخر.

Aslında, ilkel bir beyin için yeterince gelişmiş bir teknoloji sihirden farksız görünür.
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

İnsan evrim sürecinin bir başka gelişmiş bir örneği olduğunu söylüyorum.
هي مثال آخر لمرحلة متقدمة من التطور الإنساني

Efendim, bu inanılmaz gelişmiş bir teknoloji ürünü.
سيدي, هذة قطعة متقدمة جدا من التقنيات بشكل لا يصدق

Anlatmaya çalıştığım şey, bize bilgilerini anlatmak isteyebilecek Eskiler'den bir tek kişi ile daha önce karşılaşmadık bile, ve başka bir galakside onlara ait gelişmiş bir uygarlık olabilir.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل قد يكون ثمة حضارة متقدمة في مكان ما في مجرة أخرى

Hayır, bu tam olarak bir insan değil oldukça gelişmiş bir teknoloji ürünü.
كلاّ، ليس إنساناً بالتأكيد، بل تقنية متقدمة جداً، هجين آلي عضوي.

Ahlâki değerler esas alınarak hazırlanmış, oldukça gelişmiş bir bilgisayar programı ama her şeye rağmen, yine de bir program.
إنّه برنامج حاسوب متطور للغاية على أساس خلقي، لكنه بالرغم من ذلك مجرد برنامج.

Benim giremeyeceğim kadar gelişmiş bir güvenlik protokolü var.
بواسطة بروتوكول أمني متطور لم أستطع أختراقه

Evet. İnanılmaz derecede gelişmiş bir tanesi tarafından. Bütün dördüncü kat çalışanları ile birlikte solucanın şifresini çözmeye çalışıyoruz.
إختراق متطور للغاية، الطابق الرابع بأكمله يعمل على فك شفرة الدودة

Başlangıç olarak, bu bizimkinden çok daha gelişmiş bir toplum olacaktır.
في البداية، سوف يكون مجتمع متقدم جداً عن مجتمعنا

Belki bilmek istersin, ok Kuzey Amerika yerlileri tarzıydı, ama gelişmiş bir tasarım.
قد تحب معرفة ان السهم كان أمريكي الصنع لكن بتصميم متقدم

Uzay gemileriyle uçacak kadar gelişmiş bir ırkın, emniyet kemerleri olacağını düşünürsün.
أتعتقد أن جنس متقدم بما فيه الكفاية للطيران بسفن الفضاء ليس لديهم أحزمة أمان

Kural olarak, daha az gelişmiş bir uygarlık ya yok edilir ya da köleleştirilir.
كقاعدة ثابتة، الحضارة الأقلّ تقدّماً إمّا أن تُباد أو تُستعبد!

- Ben biraz geç gelişmiş bir çocuktum.
أنا ... أنا ولدت من عائله محافظه

Sadece ormanda minik insanlardan oluşan gelişmiş bir toplum olduğuna inanmak gibi bir yanılgı içinde olduğunu ve bunun kariyerini ve evliliğini mahvettiğini anlattı.
أخبرتني فحسب أنّ لديك معتقداً وهميّاً... بوجود مجتمع متطوّر يتشّكل من أناس ضئيلي الحجم يعيشون في الغابة... وأنّ ذلك المعتقد دمّر حياتك المهنيّة...

Hayır, bu oldukça gelişmiş bir sistem. Bir kaç kural oluşturduk.
كلا، هذا متقدّم للغاية، إبتكرنا مجموعة قواعد

Bu gelişmiş bir ameliyattı Jazz Gunn'a tekrar yürüme yeteneği kazandıran da buydu.
لقد كانت جراحة تقدمية هي ما أعادت لـ(جاز غن) قدرة المشي