"gelinim" - Translation from Turkish to Arabic

• عروسي
• عروستي
• عروس
• عروستى
• العروس
• زوجة إبني
• عروسى القادمة
• زوجة ابني
• كنّتي
• ابنة في القانون
• زوجة أبني
• زوجة ابن

Baharın ilk gününde gelinim olacaksınız.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

Uzun zaman sonra gelinim eve geldi. Sen hala onu kutsamadın.
عروسي فى البيت بالفعل واليوم أنت لم تباركيها حتى

Sonunda, sertleşmiş-Beni hak eden gelinim geldi.
ها هِيْ عروسي قدْ أتتْ مِنْ بعْدِ لأي ماثل

Yalnız ölüm yeterli değildir, benim sevgili gelinim.
إنَّ موتكِ وحده لن يكفيني، يا عروستي العزيزة

Dolayısıyla ondan gelinim olmasını istediğimi ve onun kabul ettiğini söylemek benim için bir onurdur.
لذا يشرفني أن أخبركم بأني قد طلبتها لتكون عروستي و قد قبلت بذلك

Bir gün taktığı zaman o kızın gelinim olacağını anlarım.
و بعد ان يقدمها اليها سأعرف من ستكون عروس ابنى

Açan bir gül mü, ürkek bir menekşe mi? Belki de gelinim olmayı düşünüyordur.
زهرة من البستان ام وردة بنفسج ؟ ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى

Evet liseli kız, ben kaçak gelinim, ve herkes için herşeyi mahvettim.
-نعم أيّتها القاصر، أنا العروس الهاربة ، و قد أفسدتُ الأمور على الجميع.

Hayır benim gelinim oruç tuttu.
لا، زوجة إبني لم تكن لتفعل ذلك وتكسر صيامها

Ve şimdi gelinim sesini göklere çıkarmanın ve evlilik yemini etmenin zamanı.
والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء ... وتقولي نذور زفافك

"Yıldızlarla süslenmiş saçlarla, benim gelinim olacaksın" "Bu ay yüzlüyü kaçıracağız, bir duvak örteceğiz."
ستصبح عروسي حينما تتلالأ النجوم في شعرها

İyi çocuk. gelinim dolumunu aldığında ona düğün hediyesi olarak senin cesedini sunacağım.
ولد مطيع، بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

gelinim dolumunu aldığında ona düğün hediyesi olarak senin cesedini sunacağım.
بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

Eğer gelinim senin ruhunu alamıyorsa, Vicky Vale, ben senin kanını alacağım.
إذا كانت عروسي لا تستطيع أن ..تحصل على روحكِ يا فيكي فيل سوف أحصل على قلبكِ

gelinim beni düğünde terketti, ortağım ortayaş krizi yüzünden yalnız bıraktı..
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

Hadi, gelinim kliseye gitmeye hazır mı?
هـيا , هـل عروستي مستـعدة للذهـاب للكنــيسة ؟

Oy, güzeller güzeli gelinim de gelmiş!
هاوي"؟" أهلاً، هذه عروستي الجميلة هل يمكنك رؤيتي؟

Lenore, gelinim. güzelim. sana layık olmak için ne yaptım ben?
(لينور) ، عروستي , جميلتي ماذا فعلت لأستحقك ؟

Beni kendi sorumluluğuna aldı. Ben bir gelinim ve işleri oluruna bıraktım.
انه مسؤول عني انا عروس و سأتماشى مع الامر

Belki de gelinim olmayı düşünüyordur.
ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى

Ben gelinim.
لا شيء أنا العروس

Bitmiş olan bela tekrar hayatıma geri geldi,... benim favori gelinim kılığında!
لقد عادت المشاكل لحياتي حالاً. إنها تبدو مثل زوجة إبني.

Seni bekliyordum, Bowen ve gelinim.
لقد توقعت مقابلتك, بوين ومع عروسى القادمة أيضا

Ancak benim müstakbel gelinim şuan kayıp durumda.
لكن زوجة ابني المستقبلية مفقودة

gelinim hamile.
كنّتي حامل.

Miki gibi bir gelinim olsun istiyorum.
اتمنى ان احصل على ابنة في القانون كميكي

gelinim var ya, önce Sokak Çocukları'na oğlumu öldürtmeye çalıştı, sonra da gitti beni polise gammazladı orospu.
..زوجة أبني ..تلك العاهرة حاولت اولاً الاستعانه ..بفتيان الحي لقتل أبني

O Hristiyan kız benim gelinim olmak istiyor..
تلك الفتاة المسيحية تريد أن تكون زوجة ابن..