"gelinlik" - Translation from Turkish to Arabic

• الفستان
• فستان
• ثوب
• الثوب
• الرداء
• فساتين
• رداء
• عروس
• لباس
• فستاناً
• ليلِ زفافها
• الفساتين
• لفستان
• برايدل

Mesela bu gelinlik... "çatal-kaşıklardan yapılmış. Bu gelinlik de alüminyumdan.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Bu gelinlik kime çok yakışırdı, biliyor musun?
هل تعتقدين من سيصبح هذا الفستان رائعا عليه؟

Yani, aslında hayır çünkü "B ile başlayan kelime" ile evlendiğimde gelinlik giymemiştim bile.
حسنا.. في الحقيقة لا لانني لم ألبس فستان زفاف حتى في زفافي مع أبيك

Açın kulaklarınızı. Her bedenden tek bir gelinlik oluyor. Kapılar açılır açılmaz içeri koşun.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Çiçekçi. gelinlik.
معي أنا و جينى,و مع بائع الزهور, و الفستان

Aklında ne tür bir gelinlik var canım?
الآن .. ماهو نوع الفستان الذي تريدينه يا عزيزتي ؟

Bu gelinlik kesinlikle düğün gecemde sevişmemi sağlayacak!
هذا الفستان سوف يجعلني اتمدد تماماً في ليله زواجي

Lily, ona söylemek zorundasın O gelinlik bir server değerinde.
ليلي .. يجب عليكِ ان تقولي له .. هذا الفستان كلف ثروة

Dinleyin, Emily Londra'da bir gelinlik bulmuş...
ولكنه غير مناسب يوجد متجر هنا يوجد به فستان واحد بقياسها

Bundan güzel gelinlik olur. Yanındaki tayınlarla falan.
إنها من الحرير ستكون فستان عرس رائع نظراً إلى التقنين

Beni gelinlik için ölçmeye kalkıştı!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Benimle gelinlik bakmaya gelmeni istemek büyük duyarsızlıktı zaten.
لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى الذهاب معى لشراء فستان الزفاف.

gelinlik bakmak dahi istemiyorum. Hem de ben! Bende ne terslik var?
لا أود حتى أن أبحث عن ثوب أنا، دون ثوب، ماذا حل بي؟

Şimdiden gelinlik aldığım yok. Kimseyle bile çıkmıyorken bunu yapmak çılgınlık olurdu.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

gelinlik mağazasında bizim gelinliğe çok benzeyen bir gelinlik bulduk.
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر شبهاً به في متجر بُدل الزفاف.

Çok güzel görünüyorsun. gelinlik bana yakışır mı bilmem.
أعني، تبدين لطيفه جدا , أشــعر بما تحت الرداء

Yeryüzünde beş farklı yüzyıldan gelinlik koleksiyonu yapan tek kadın benim.
إني المرأة الوحيدة على قيد الحياة التي عملت متعهدة فساتين زفاف

Bianca, bu çok ani, yani gelinlik falan da mı istemiyorsun?
آآآ, بيانكا, هذا مفاجيء جداً أنا أقصد, ألست تحتاجين إلى رداء أو شيء من هذا القبيل؟

Cepleri olan bir gelinlik gördün mü hiç?
هل سبق لك رؤية عروس لها جيوب ؟

Evet, Lazarus iblisini serbest bırakan büyüyle aynı, hem sonra sivilceler var devasa gelinlik var.
نعم، نفس السحرِ الذي حَفرَ شيطانَ لازاروس، وبعد ذلك كان هناك حبُّ الشباب، ثمّ لباس الزفاف بحجمِ جداً.

Ne doğudakilerin, ne de batıdakilerin... daha önce hiç görmedikleri bir gelinlik dikmeleri için...
..لقد تعاقدتمعأفضل الخياطينفياثينا. لكي يصنعوا لك فستاناً لم يراه أحد في الشرق.

Kendimi gelinlik kız gibi hissediyorum.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها

Neden bunları bana soruyorlar ki? Hangi erkek gelinlik dekoltesinin ne olduğunu bilir?
فمَن مِن الرجال يفقه في موديلات الفساتين النسائية؟

Aniden gelinlik için 2000$, içkili resepsiyon için 400$ gerekti.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد

Ünlü bir gelinlik mağazasındayız, hamileler için olan bir gelinlik de bulabiliriz.
إننا "دايفز برايدل" أثق من عثورنا على ثوب بمحيط واسع