"gelme sebebim" - Translation from Turkish to Arabic

• سبب مجيئي
• سبب وجودي

Bak, buraya gelme sebebim sana, ona akıl vermen için yalvarmak.
أنظر, إن سبب مجيئي هنا, هو لأن أتوسل إليك أن تقنعه بعقلانية

Buraya gelme sebebim de bu zaten.
في الواقع هذا هو سبب مجيئي لهنا

Samimiyetinden şüphem yok Philip. Aslında gelme sebebim bu.
لا أشكّ بعزيمتك يا (فيليب)، ذلك سبب مجيئي بصراحة

Sözünü kesmek istemem ama gelme sebebim bu değil.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

Ama buraya gelme sebebim bu değil.
لكن ذلك ليس سبب وجودي هنا.

Buraya gelme sebebim bu değil.
هذا ليس سبب مجيئي.

Buraya gelme sebebim bu değil.
هذا ليس سبب مجيئي

Buraya gelme sebebim de bu.
وهذا سبب مجيئي هنا

Buraya gelme sebebim o değil.
ليس هذا سبب وجودي سيد ميرفي

Buraya gelme sebebim o değil.
هذا ليس سبب وجودي هنا

gelme sebebim bu değil.
هذا ليس سبب وجودي

gelme sebebim bu.
هذا سبب وجودي هنا

- Buraya gelme sebebim de buydu.
-هذا سبب وجودي هنا