Bak, buraya gelme sebebim sana, ona akıl vermen için yalvarmak. | Open Subtitles | أنظر, إن سبب مجيئي هنا, هو لأن أتوسل إليك أن تقنعه بعقلانية |
Buraya gelme sebebim de bu zaten. | Open Subtitles | في الواقع هذا هو سبب مجيئي لهنا |
Samimiyetinden şüphem yok Philip. Aslında gelme sebebim bu. | Open Subtitles | لا أشكّ بعزيمتك يا (فيليب)، ذلك سبب مجيئي بصراحة |
Sözünü kesmek istemem ama gelme sebebim bu değil. | Open Subtitles | مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا. |
Ama buraya gelme sebebim bu değil. | Open Subtitles | لكن ذلك ليس سبب وجودي هنا. |
Buraya gelme sebebim bu değil. | Open Subtitles | هذا ليس سبب مجيئي. |
Buraya gelme sebebim bu değil. | Open Subtitles | هذا ليس سبب مجيئي |
Buraya gelme sebebim de bu. | Open Subtitles | وهذا سبب مجيئي هنا |
Buraya gelme sebebim o değil. | Open Subtitles | ليس هذا سبب وجودي سيد ميرفي |
Buraya gelme sebebim o değil. | Open Subtitles | هذا ليس سبب وجودي هنا |
Buraya gelme sebebim o değil. | Open Subtitles | هذا ليس سبب وجودي هنا |
gelme sebebim bu değil. | Open Subtitles | هذا ليس سبب وجودي |
gelme sebebim bu. | Open Subtitles | هذا سبب وجودي هنا |
- Buraya gelme sebebim de buydu. | Open Subtitles | -هذا سبب وجودي هنا |