"gelmemin" - Translation from Turkish to Arabic

• مجيئي
• قدومي
• لقدومي
• لمجيئي
• جئت إلى
• لوجودي
• حضوري
• للمجيء
• لعودتي
• مجيئى
• آتي إلى

Eğer beni rahat bırakmayacaksanız gevşemek için buraya gelmemin anlamı ne?
ما الفائدة من مجيئي هنا، إذا لم تتركوني أرتاح.

Buraya gelmemin sebebi, belki yemeğe çıkıp sinemaya gideriz.
سبب مجيئي هو أنني تفكرت بالخروج من اجل تناول الطعام، ثم الذهاب الى السينما.

gelmemin sebebi de bu. Orada neye ihtiyacınız varsa söyleyin.
هذا سبب قدومي إليك، أخبرني مالذي تريد منّي فعله هناك

- Evet. Seni görmeye gelmemin asıl nedeni...
لأن السبب الرئيسي لقدومي لرؤيتك اليوم ، ..

Buraya gelmemin tek sebebi sana Silver'ı rahat bırakmanı söylemek.
السبب الوحيد لمجيئي هنــا هو لأخبركـ أن تتركي سـلـفر وحدهـا

Benim için öyle. Bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

Buraya kadar gelmemin nedeni sensin ve tek kelime daha istemiyorum.
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Merhaba, Nelly. Blair gelmemin sorun olmayacağını söyledi.
مرحباً نيلي بلير قالت انه لا مشكلة في مجيئي

Buraya gelmemin sebebi o ceviz ağacı. O ağacı ne zaman buldunuz?
سبب قدومي إلى هنا هو شجرة جوز البندق تلك متى اكتشفتها؟

Bu bok çukuru şehre gelmemin tek sebebi kültür.
سبب قدومي الوحيد لتلك المدينة الوضيعة هي الثقافة

Ayrıca buraya gelmemin amacı da seni arıyor olmamdı.
وسبب قدومي إلى الأسفل هنا للحجز، لأنني كنتُ أبحث عنكِ

Ama bak sana ne diyeceğim,... ..bu buraya tekrar gelmemin yakıt masrafını karşılar. Sağol.
هذا سيغطي إجرة الوقود لقدومي غلى هنا شكراً

Aslında, şehre gelmemin tek nedeniydi.
هي السبب الوحيد لقدومي إلى المدينة في الواقع.

Herneyse polis evimde beni bekliyor olabilir bugün buraya gelmemin asıl nedeni bu.
على أي حال، السبب الحقيقي لقدومي إلى هنا هو انني أعتقد أن الشرطة تنتظرني في منزلي

Buraya gelmemin esas sebebi bu, insanları izlemek.
هذا هو السبب الرئيسي لمجيئي إلى هنا، لأقوم بمشاهدة الناس.

Buraya gelmemin sebebi, bir kapı ekibi oluşturacağım ve bir grup lazım.
السبب لمجيئي هنا اني بدأت بتأسيس هيئة حراسة على احدى الملاهي

General, Dünya'ya geri gelmemin tek nedeni geri dönebileceğimin garanti edilmesiydi.
أيها الجنرال، جئت إلى الأرض فقط لأنني اطمأننت إلى أنني سأتمكن من العودة

Buraya gelmemin bir diğer nedeni de takımın genel odada toplandığını söylemekti.
والسبب الأخر لوجودي هنا أن أخبرك أن الفريق يجتمع في الغرفة المشتركة

Birkaç hafta erken gelmemin sebebi düğüne yardım etmek istemiş olmam.
إذاً السبب في حضوري عدة أسابيع مبكراً هو أنني أريد المساعدة بحفل الزفاف

Ve gelmemin tek nedeni, Mobile, Alabama'ya ulaşmaya çalışmam--
و السبب الذي دفعني للمجيء هنا هو أنني أسعى للوصول إلى موبيول ، ألباما ، بسبب

Buraya gelmemin tek sebebi, ondan özür dilemekti ama hiç şansım olmadı.
السبب الوحيد لعودتي بالطائرة كان الإعتذار له ولم أحصل على الفرصة مطلقاً

Bu okula gelmemin nedeni sizin tarafınızdan eğitim görmekti.
و هذا هو سبب مجيئى هنا إلى المدرسة لكى أتعلم منك

- Buraya gelmemin tek sebebi can sıkıntısı.
أتفهم هذا و إذا أعتقدتي أنني آتي إلى هنا من أجل سبب الضجر المستمر،