"gelmişler" - Translation from Turkish to Arabic

• جاؤوا
• جاءوا
• وصلوا
• جائوا
• اتوا
• أتوا إلى
• قدموا
• لقد أتوا
• أتيا
• إنهم هنا
• جاءا
• جائو
• وهم هنا
• هنا بن
• قد أتوا

Çocukken, buraya onu almaya gelmişler. Onu öldürmek için.
هنا حيث جاؤوا لاخذه عندما كان طفلا لقتله

Listedeki dört hasta iş saatleri dışında ofise gelmişler.
وجدت شيئَأ أربعة مرضى خارج القائمة جاؤوا بعد ساعات من عملياتهم

Yeni Dünyadan... bizi yeni bir çağa götürmek için gelmişler... hepimizin sevdikleri yavaşça çürürken... ve yok olup giderken.
من العالم الجديد جاءوا ليرشدونا داخل العصر الحديث قبل أن ننتهى ببطىء

Sizin küçük yeşil adamlarınız buraya milyonlarca yıl önce gelmişler.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Rahip ve karısı... gelecek hafta kilisedeki partiye davet etmeye gelmişler, David.
القسّ وزوجته... جائوا لدعوتنا إلى اجتماع في قاعة الكنيسة الإسبوع القادم، ديفيد.

Malzeme aramaya gelmişler. Birkaç dükkan sahibi onlara direndi ve onlar da şiddete başvurdular.
. لقد اتوا بحث عن الادادت . بعضا من اصحاب المحلات قاوهم واصبحوا عنفين

Çünkü şu ikisi babama gelmişler ve hesaplarda oynama yapmasını istemişler.
لأنّ هذين... أتوا إلى والدي وطلبوا منه أن يقوم بتلاعب مُحاسبي،

Buraya bir yıl önce gelmişler yaklaşık bir ay önce de, paralı evleri soymaya başladılar.
جاؤوا إلى هنا قبل سنة، يتم سرقة منازل الأثرياء حوالي مرة في الشهر.

Kesinlikle aynı su kaynağından gelmişler.
على هيئة بيضاوي كِلاهما بالتأكيد جاؤوا من نفس مصدر الماء

Sen defalarca katledildiğin sırada bu üç adam senin canlanmana şahitlik etmek için gelmişler.
وحينما قتلت مراراَ جاؤوا ليشهدوا انبعاثك الجديد

Babama gelmişler ve hesaplarda oynama yapmasını istemişler.
جاءوا لأبي و أمروه بالقيام بحسابات بارعه

Kudüs'teki Yahudiler yüzün üstünde farklı ülkeden buraya gelmişler.
اليهود في القدس جاءوا من مئات الدول المختلفه

Görgü tanıklarının dediğine göre doğruca gelmişler parayı alıp kan dökmeden olay yerinden ayrılmışlar.
الشاهد يقول بأن الطاقم جاءوا اخذوا المال واراقوا الدماء قبل رحيلهم

Irak'tan üç hafta önce dönmüşler. Lejeune'a gelmişler.
لقد عادوا من العراق قبل ثلاثة اسابيع, ثم وصلوا لمعسكر لوجون

Efendim, kaynaklarımıza göre, ...Kazakistanlılar çoktan Dubai'ye gelmişler.
سيّدي، وفقاً لمصادرنا، فالكازاخستانيين قد وصلوا بالفعل

Arazide yaşayan aileler iyi dileklerini sunmak için gelmişler.
العائلات التي تعيش على الأرض جائوا ليتمنّوا لنا الخير

Bir kaç ay önce, epey bir para kazanmışlar ve Vegas'a gelmişler.
الان وقبل عدة اشهر لقد جنوا العديد من الاموال و اتوا الى فيجاس وبداو بالاحتفال لاسابيع

Atalarım buraya, biraz kuralları çiğnemek ve sıradan ölümlülerin aksine, olağandışı anılar yaşamak için gelmişler.
أسلافي أتوا إلى هذا المكان على سبيل التغيير فقط ولاستعادة بعض الذكريات ...

500 yıl önce Portekizliler ve İspanyollar ülkeyi ele geçirmek üzere buraya gelmişler.
منذ خمسمائة عام، البرتغاليون والأسبان قدموا لهنا، كلّهم حاولوا استغلال البلاد بأساليبهم،

Mağazayı almak için gelmişler gibi yaptılar.
لقد أتوا في هيئة مشترين يريدون شراء المتجر

Ailelerimiz bu ülkeye gelmişler zulümden, sefaletten ve açlıktan kaçarak.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Bizim için değil, ekipmanlar için gelmişler.
ليسوا هنا من أجلنا إنهم هنا من أجل الآلة

Onlar da bizim gibi her şeyden kaçıp buraya gelmişler.
لقد جاءا إلى هنا هرباً من كل شيء، مثلما فعلنا تقريباً

Barselona'ya Red Rover isimli bir hackerin yaptığı bir bilgisayar virüsünü satın almaya gelmişler.
جائو إلى " برشلونة " لشراء فيروس " مصنوع يودياً بإيداع من مخترق يعرف بـ " ريد روفر

Büyük bir maç için gelmişler ve "Kaç Para?" yarışmasına katılmaya çalışıyorlarmış.
وهم هنا من اجل مباراة كبيره ويحاولون توفير المالر

- Merhaba. - İşte gelmişler.
ها هم هنا بن رايتمان تكلمنا على الهاتف

Bu ekibin yaptığı işten hiç kuşkusu yokmuş. Bunu yapmak için de silahlı gelmişler.
هذا الطاقم لم يسواره أي شك بما سيفعلونه و قد أتوا مُسلحين لذلك.