"gelmiştir belki" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما حان

Bir sonraki adımı atıp ondan yanıma taşınmasını istememin zamanı gelmiştir belki de.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي. هل سمعت ماقلته؟

Masumların darağacını boylayıp durmasının sonu gelmiştir belki de.
ربما حان الوقت لرجل بريئ بالتوقف عن مواجهة المشانق في هذه المدينة

Kızlar tarafından bilineni deneme zamanı gelmiştir belki.
جربت كل صيغة فك شفرات معروفة للرجال ربما حان وقت تجربة المعروفة للنساء

Bu konunun çaresine bakmanın zamanı gelmiştir belki.
حسناً، ربما حان الوقت لنفعل شيء حيال هذا

Bunun sorumluluğunu üstümüze almanın vakti gelmiştir belki de.
ربما حان الوقت لنتحمل مسئولية هذا

Bu iş hayalin ama. Gerçekle yüzleşme vakti gelmiştir belki de.
و لكن هذا العمل هو حلمك - حسنا، ربما حان الوقت لأواجه الواقع -

Bunu yapmaya çalışmanızın vakti gelmiştir belki de.
حسنا، ربما حان الوقت للبذل الجهد.

Ben sadece oradan taşınmanın, yeniden Dina'yla birlikte oturmanın zamanı gelmiştir belki, diyorum.
أقصد فقط أنه ربما حان الوقت لتنتقل وتجتمع مع (دينا) ثانية لابُد أنك تشتاق إليها وإلى (مايكي)، هذا كل ما أقصده

Onu rahat bırakmanın zamanı gelmiştir belki de.
ربما حان الوقت لتتركه.

Aynısını kendin için de yapmanın zamanı gelmiştir belki.
-حسنٌ، ربما حان الوقت أن تفعلي مثلي

Öğrenmenin vakti gelmiştir belki de.
ربما حان الوقت لنكتشف ذلك.

- Bunun zamanı gelmiştir belki.
ربما حان الوقت لذلك

Benim için eve dönme vakti gelmiştir belki Sally.
ربما حان الوقت لأعود إلى المنزل، (سالي)