"gemiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• سفينة
• السفينة
• بالسفينة
• بسفينة
• السفينه
• سفن
• بالسفن
• أبحرت
• على متن قارب
• للإبحار
• في القارب مع الماء
• رحلة بحرية
• شحنها
• سفننا
• بالقارب

Nasıl bir insan bir gemiyle bir hayatı takas eder?
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة

Ödeme baharat olarak yapılacak ve silahsız diplomatik bir gemiyle nakledilecek.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Ayna kırıldığında, bu darbe, gemiyle olan tüm bağlantıları kopardı.
صدمة كسر المرآة تسببت في قطع كل الروابط مع السفينة

gemiyle gelmesi tuhaftı ama rüyalar böyledir işte.
الغريب أنه قادم بالسفينة لكن هذا ماكان الحلم

Eğer bir gemiyle veya bir yolcu gemisi ile denize açılıp gemisi bacasına bakarsanız, çok siyah duman görürsünüz.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Hiç uçmaması gereken bir gemiyle, yıldızlar arasında seyahat ediyoruz.
نحن نسافر عبر النجوم في سفينة فضائية لاتستطيع أن تسافر

- Sahip olacağın şeylerin yüzde 70'i gemiyle geliyor buraya.
سبعون بالمائة من اى شيء ستمتلكينه كان فى الماضي سفينة

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

gemiyle insan zihni arasındaki sinirsel bir bağlantı doğal olarak tehlikelidir.
الرابط العصبي المباشر بين السفينة والعقل البشري هو خطير بحد ذاته

Bu gemiyle gidiyorlar. Olimpiyat takımı mı?
لا سيدتي، إنه الفريق الأولومبي سيبحرون معكم على متن السفينة

Eminim şu an ana gemiyle iletişim kurarken mahremiyet istiyordur.
أَنا متأكّدُ تُريدُ سريةً بينما تَتّصلُ بالسفينة القائدةِ.

Cindy, Libby, Sheen gemiyle gelene dek gardiyanları oyalayın.
سيندي، ليبي،اشغلوا الحراس إلى أن يصل شين بالسفينة

Benim, gemiyle Shikuti Köyü'ne gelecek bazı mallarım var ve en az 2 yıl daha gelmeye devam edecek.
بضاعتي من المتوقع أن تصل بالسفينة في قرية شيكوتي وستستمر بالوصول لسنتان على الأقل

Buharlı gemiyle Pongo das Mortes'e gidip gelmek kırılamayacak bir rekordur.
ركوب شلالات الموت بسفينة بخارية.. ..أمر استثنائي لن يتكرر

- Gemiyi terk etmedim. - Ama gemiyle birlikte batmadın da, değil mi?
أنا لم اقفز من السفينه حسناً انت لم تغرق معها أيضاً أليس كذلك؟

Köle olarak satıldı ve esirleri taşıyan bir gemiyle götürüldü.
بِيع لتجار العبيد وتم ترحيله على متن إحدى سفن العبودية

Bir de vektör vermen gerek. Gemiler yüzer. Adı üstünde gemiyle nakliyat.
و لكنني أريد شيئاً محدداً و ليس موقعاً السفن تتحرك لهذا تسمى بالسفن

Buraya gemiyle geldim okyanustan yanımda da birkaç arkadaşım vardı.
أجل، أبحرت لهنا عبر المحيط مع بعض من أصدقائي. آمل أن يجدوني.

Güneş doğduğunda, yeşil kutular bir gemiyle götürülür ve dönmez asla.
عندما تشرق الشمس تغادر الصناديق الخضراء على متن قارب و لا تعود أبداً

Seninle birlikte günbatimina dogru gemiyle yolculuga çikmami mi istiyorsun benden?
مايكل سكوفيلد)، هو هذه دعوة للإبحار) معك خلال غروب الشمس؟

Elbette değil. Pek çok insan gemiyle yolculuğa çıkar. Elbette ödeyecek paraları olduğu zaman.
لا على الإطلاق، كثير من الناس يذهبون اٍلى رحلة بحرية حين يكونوا قادرين على دفع ثمنها

Bombayı taşıyan kasa gemiyle yollandı - teslim alan kişi mutlaka bellidir.
...القنبلة تم شحنها فى صندوق وقام شخص ما بالتوقيع واستلامها فى الميناء

Bizimkilere benzemiyor ama bir sürü gemiyle uğraşıyoruz.
لا تبدو مثل سفننا لكننا نتعامل مع سفن كثيرة

Ama Larry çok fazla gemiyle açılıp balık tutuyordu... ve bence o sadece onu mutlu etmek istiyordu.
لكن لارى كان يذهب كثيرا الى رحلات صيد بالقارب . . أعتقد أنها أرادتْه سعيدا