"gençlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الشباب
• للشباب
• المراهقين
• للمراهقين
• للصغار
• لشباب
• مراهقين
• لليافعين
• الأصغر سنا
• أتريد شراء بعض
• شباب

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi... ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Ülkenin dört bir yanındaki gençlere çok daha olumlu bir tutum sergileyebilirdi.
يمكن أن يجلب موقفا ايجابيا من قبل الشباب في جميع أنحاء البلاد.

Görünüşe göre o ve karısı gençlere göre bir mekanda dans ediyorlarmış.
على ما يبدو أنه هو وزوجته خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.

Gay ve transseksüel gençlere yardım eden bir evsiz barınağında çalışıyorum.
أعمل في منزل خيري يقوم بدعم ومساعدة المراهقين المثليين والمغايرين جنسياً.

gençlere verdikleri mesaj şu: Hiç yapmayın.
ورسالتهم للمراهقين غالبا هي: فقط لا تفعلوا هذا.

Bu havalı tavırları 20'li yaşlardaki gençlere bırakamaz mısın?
ألا ينبغي عليك ترك الأمور الجيّدة للصغار في عشريناتهم؟

Eğer gelir durumunu değiştirmezseniz sağlık sisteminde yaptığınızı çözmezseniz gençlere yatırım yapamayacaksınız.
إذا لم تقم بتغيير صورة الإنفاق هذه إذا لم تحلّ ما تفعله في الرعاية الصحية فانك لن تستثمر في الشباب

gençlere ve orta yaşlılara göre daha az psikolojik sıkıntı yaşadıkları sonucuna varıldı.
بالمقارنة مع متوسطي الأعمار أو الشباب على حد سواء.

Başka bir araştırma da yaşlı insanların hüzünle daha rahat başa çıkabildiklerini gösterdi. gençlere göre üzüntüyü daha kolay kabulleniyorlar.
دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل. فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب.

Ve sanıyoruz ki bu durum yaşlıların hararetli duygusal çatışmaları ve tartışmaları gençlere göre neden daha rahat çözebildiklerini açıklıyor.
فظننا أن هذا قد يساعد في تفسير سبب قدرة كبار السن بالمقارنة مع الشباب على حل الخلافات و النقاشات المشحونة عاطفيا.

Ve benim ilgilendiğim konu, bu gençlere yeni teknolojilerle yazabilmeleri için nasıl yardım edebileceğimiz.
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Fakat bana döngüsel ekonomi hakkında en çok ilham veren şey gençlere ilham verme yeteneğiydi.
لكن أكثر ما ألهمني في الاقتصاد الدائري قدرته على إلهام الشباب.

Bu yüzden bu cihazları gençlere sunan yönetmelikler için şimdi harekete geçme zamanı.
ولهذا حان وقت التحرك، من أجل وضع قوانين تُعالج إغراء وجاذبية هذه الأجهزة للشباب.

4Shab’ın videoları gençlere hayatın zorlukları ile baş edebilmeleri için İslam’ın daha yumuşak, daha nazik yönünü göstermeye çalışıyor.
أنها فيديوهات هدفها هو إظهار وجه رؤوف، وأكثر لطفاً للإسلام، للشباب من أجل التعامل مع تحديات الحياة.

Bu gençlere özgü aşk hikayesine devam etmeden önce önemli bir konumuz var.
هُناك أمر ضروري قبل .أن نُكمل قصة الحب هذه للشباب

gençlere rehberlik ederken, kendi hatalarını ve gençlerdeki imkanı görmeye başladı.
وفي توجيه الشباب، بدأ برؤية أخطائه والإمكانات في المراهقين.

Vietnam'da bacağımı kaybetmedim, böylece gençlere sandviçlerini götürebilirim.
انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام لكي ادم واقدم الطعام لمجموعه من المراهقين

Kardeşlerim gençlere ve kamyon şoförlerine uyuşturucu pazarlardı.
كان شقيقي يروّج المخدرات للمراهقين وسائقي الشاحنات.

1825'ten günümüze dek sürecek, her yıl yapılan bilim üzerine gençlere yönelik Noel dersleri düzenlemek.
وهو سلسلة من المحاضرات السنوية بعيد الميلاد المجيد عن العلم للصغار وقد بدأ ذلك منذ عام 1825 ومستمرة حتى يومنا هذا.

Ya bana ne demeli? Şehirdeki gençlere matematik öğreteceğim diye işten kaytardım.
وما رأيكم بأنني تغيبت من العمل بحجة أنني أدرّس الحساب لشباب المدينة؟

Açık havanın tadını çıkartıyor mezuniyet haftasına girmiş gençlere sarkıntılık ediyor.
يتمتع بالأجواء المفتوحة، يأتيبمجموعة.. مراهقين لإقامة حفلة عطلة نهاية إسبوع راقصة.

Bugün buradaki gençlere bir mesajım var.
لدي رسالة لليافعين الحاضرين اليوم.

gençlere eşlik edebiliriz.
وسوف نضمن الأصغر سنا.

Varoşlardaki gençlere yardım
ــ أتريد شراء بعض الحلوى و نجلس ــ لا، آسف يا فتى

Yani, dikkate alınması gereken tavsiyem, ekibinizde gençlere ya da genç düşünen beyinlere yer vermek.
لذا، نصيحتي يجب أن يكون في فريق عملكم أشخاص شباب أو أشخاص بعقلية شابة.