"gençleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الشباب
• بالشباب
• مراهقين
• مراهقات
• للشباب
• المراهقات
• اليافعين
• شباب هذه
• الشاب اليافع
• هنالك أشخاص شبّان
• عن شباب

Yani, Roots and Shoots programı, gençleri üç farklı projeye sokuyor.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

..ben artık kalkıyorum. gençleri baş başa bıraksam iyi olur.
و أترككم أيها الشباب لتتكلموا فى أشياء يتكلم فيها الشباب

Yüce gönüllü insanların başlattığı tüm bu büyük hareketler gençleri, istediğimiz yere getirmekte bence başarısız olmuştur.
كل هاته الأعمال العظيمة من طرف أناس عظماء والتي تهدف إلى دفع الشباب ،إلى حيث نريدهم على الصعيد العالمي .أظنها قد فشلت

Ve kendileri katılmaktan kaçındıkları bir savaşa, gençleri ölüme gönderen korkak insanlar.
وأولئك الجبناء الذين يدفعون بالشباب إلى حتفهم في معارِك هم أنفسهم قد يتجنبونها

Garajlara giren gençleri. Bayan Hale'in evinden çıkarken gördüm onları.
مراهقين يقتحمون الكراجات راقبتهم وهم يخرجون من منزل السيدة هال

gençleri dijital yerliler olarak düşünmeli miyiz emin değilim.
فأنا لست واثقا بأنه علينا التفكير في الشباب كجيل رقمي.

Bu şiddet kültürü gençleri alıyor, düşman ortamına koyuyor ve ıslah memurları olagelen her şeye oldukça fazla müsaade ediyorlar.
ثقافة العنف هذه تزج بهولاء الشباب وتضعهم في بيئة عدائية، ويسمح ضباط السجون بحدوث أي شيء وكل شيء.

Ayrıca,çoğunlukla Kuzey Afrikalı gençleri etkileyen bir çok sorunu da gördük.
و علمنا ايضا الكثير عن عن المشاكل التي تواجه سكان شمال افريقيا اكثر ما تؤثر على الشباب

Ücretsiz 7/24 hizmetimizi kullananlar gençleri etkiliyorlar çünkü bu bir mesaj, bu yüzden onlar gençleri etkiliyorlar.
الأشخاص المستخدمين لخدمتنا المجانية شباب يافعون، لأننا نستخدم الرسائل، وهذا يناسب الشباب اليافعين.

gençleri hapiste görmek hoşuma gitmiyor. Benim de çocuklarım var.
لا أحب رؤية الشباب فى السجن لدى أطفال أيضاً

Buradaki gençleri yönlendiren Nancy Ama bizim yaptığımızı söylüyor
وهي من أوصل الشباب إلى هنا وتقول أننا فعلنا ذلك

Galiba gölgede oturup siz gençleri izlesem daha iyi olur.
ربما من الأفضل أن أجلس في الظلال وأشاهدكم تقودنها أيها الشباب

gençleri 11'e kadar dışarıda tutabilir misin acaba?
هي الحساسية. الرجاء محاولة للحفاظ على الشباب بها حتى بعد الساعة 11:

Alfa gençleri Kulübünden daha yeni çıktım.
أسمعوا , أود الخروج إلى احدي نوادي الشباب

Mezuniyet balosu gibi yerler gençleri korunmasız seks ve bekaret kaybına itiyor.
الأحداث الخاصّة مثل الحفلة الكبيرة أضافت مكان ضغط على المراهقين الشباب لفقد عذريتهم والعمل في الجنس بدون وقاية

Grubumuz son günlerde gençleri geri kazanmaya başladı.
مجموعتنا تفوز مره اخرى بالشباب يوم بعد يوم

Wazir'in Şekerci Dükkânı'ndaki başıbozuk gençleri araştırın.
ورد بلاغ حول شغب مراهقين في متجر حلويات وزير

Ölümden dönüp sürtük gençleri öldürmeye kalkan oduncunun tekidir.
إنّه حطاب يعود من الموت لتقطيع مراهقات فاسقات.

anlamaya calışıyorum. Resme bu şekilde bakarsanız çalışmalarımdaki gençleri
عندما تنظر لصورة من هذا القبيل، للشباب الذين هم في دراستي ..

Aslında çimleri biçmek kızımın işi... ama gençleri bilirsin. Evet.
لقد كانت مسؤولية ابنتي العناية به ولكنك تعرف المراهقات

Birçoklarına en şaşırtıcı gelen ise ABD'deki sorgulamalarda polislerin gençleri de tıpkı yetişkinler gibi sorgulama hakları olmasıydı.
والأمر الصادم للكثير منا أيضًا، أنه أثناء الاستجواب في أمريكا، يسمح للشرطة باستجواب اليافعين كالبالغين.

Zamani gençleri nasıl araba sürüleceğini bilmiyorsunuz.
فانكم يا شباب هذه الأيام لا تعرفون كيف تقودون

Lütfen ve teşekkür ederim demeyi bilen gençleri takdir ederim.
أقدر الشاب اليافع الذي يعرف كيف يرد على المعروف.

Şirketim, kriz içinde olan gençleri bulup hayatlarını tekrar kurma konusunda öncelikli davranır.
يجعل مكتبي من أولوياته التعريف عن شباب المدينة الذين في مأزق والقيام بجهود لإعادة تنظيم حياتهم