"gerçek değilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• غير واقعي
• غير حقيقي
• ليست حقيقية
• يكن حقيقياً
• ليس حقيقيًا

Bu boş bakış onu gerçek değilmiş gibi gösteriyor.
هذا التحديق فارغة يجعلها تبدو غير واقعي.

Bir şekilde gerçek değilmiş gibi görünüyor.
انها تبدو غير واقعي إلى حد ما.

Buradaki herkes gerçek değilmiş gibi davranıyor. Ama gerçek. Onun yanlış yapmasını engellemek bana düşüyor.
الجميع هنا يدعي أنه غير حقيقي ولكنه كذلك يجب ان اوقفه من ان يكون سئ ، هذه مهمتي.

Laurie, senin için deli oluyorum, ama sen bunu gerçek değilmiş gibi görmezden geliyorsun.
لوري.. انا مجنون بك لكنك فقط تتجاهلينه كما لو انه غير حقيقي

Ama babam dedi ki yatağımın altındaki canavarlar gerçek değilmiş.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Eğer gerçek değilmiş gibi davranırsam, o zaman olmaz sanmıştım.
تعلم ، إن تصرفت كأنها ليست حقيقية ، سوف تبدو غير حقيقية

Yaşadığımız şey gerçek değilmiş gibi davranma.
لكن لا تفترضي كما لو ان ماعشناه لم يكن حقيقياً

Aramızdaki sevgi gerçek değilmiş gibi davranıyorsun ama gerçekti.
تتصرف كأن ماعشناه معاً لم يكن حقيقياً وهو كان حقيقياً

Bunların hiçbiri gerçek değilmiş.
وكل هذا ليس حقيقيًا

Bazen hiçbir şey gerçek değilmiş gibi geliyor.
-أحياناً كل شيء يبدو غير واقعي لي

Hiçbir şey gerçek değilmiş gibi geliyor.
- هو فقط كُلّ يَبْدو غير واقعي جداً.

Acıtıyor gerçek değilmiş gibi hissediyorum.
أنه يؤلم تشعرين, كأنه, غير حقيقي

gerçek değilmiş gibi.
وكأن الأمر غير حقيقي

Sanki gerçek değilmiş gibi.
كأنها ليست حقيقية

gerçek değilmiş.
ليست حقيقية.

Kardeşim hakkında bildiğim ya da bildiğimi sandığım her şey gerçek değilmiş gibi geliyor.
كأن كل ما كنت أعرفه عن أخي ...أو ما أعتقدت أني أعرفه لم يكن حقيقياً

Haklıymışım, gerçek değilmiş.
لقد كنتُ مُحقة. لمْ يكن حقيقياً.