"gerçek hayattaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في العالم الحقيقي
• الحياة الواقعية
• في الحياةِ

Birçok şey basit gibi görünür gerçek hayattaki gibi zor değildir. tabii ki öğreniyorsanız.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

Sağlık Etki Fonu gerçek hayattaki etkiyi esas alacaktır.
صندوق التأثير الصحي ينظر إلى التأثير في العالم الحقيقي.

İşaretlerin gerçek hayattaki cisimleri temsil edebileceğini söylüyor.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي

Kurtulmak için bir süper gücün olmasını dilediğin gerçek hayattaki durumlar için yani.
لمواقف الحياة الواقعية التي تتمنين فيها لو كانت لديك قوة خارقة تخرجك منها؟

gerçek hayattaki şiddetin suçunu eğlence sektörüne yıkamazsınız.
لا يمكننا أن نلوم الأفلام على العنف في الحياة الواقعية

Her aşk hikayesi gerçek hayattaki gibidir.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

Profesör işaretlerin gerçek hayattaki cisimleri temsil edebileceğini söylüyor.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي

Anlatmak istediğim, bir robot gerçek hayattaki varlığımız için fayda sağlayabilir.
انظر وجهة نظري هي أن الروبوت يمكن أن تستفيد من يجري في العالم الحقيقي.

Mevcut sistemde, ödül kimi zaman performansa dayanıyor. Ama burada, klinik denemelerdeki, laboratuvardaki performans kastediliyor, gerçek hayattaki performans değil.
في بعض الأحيان، هناك مكافأة على أساس الأداء، لكن الأداء في التجارب السريرية، في المختبر، إذا أردت، وليس الأداء في العالم الحقيقي.

(Alet vızıldıyor) Şimdi, gerçek hayattaki gen terapisinde ve gen terapi araştırmalarında, sağlıklı genler, virüs kullanarak sağlıksız hücrelere veriliyor.
(طنين آلة) الآن، في العلاج الجيني في العالم الحقيقي وأبحاث العلاج الجيني، تُنقل جينات سليمة إلى خلايا غير سليمة باستعمال الفيروسات.

gerçek hayattaki uzay savaşları her zaman TV dekilerden daha az heyecanlı oluyor.
حسناً, معارك الفضاء مشوقة اكثر بكثير فى التلفريون من الحياة الواقعية.

Programdaki ve gerçek hayattaki kankamdı.
إنها صديقتي المقربة في المسلسل وكذلك في الحياة الواقعية

gerçek hayattaki Eminem'in bakış açısından yazıyor.
هو يكتبها من مُنطلق (ايمنيم)) في الحياة الواقعية

Ve belli organizasyonlar gerçek hayattaki güçlerini internete geçirmek istediklerinde
و عندما تريدُ منظّمة محدّدة توسيع سلطتها في الحياةِ العمليّة على الإنترنت,