"gerçek nedeni" - Translation from Turkish to Arabic

• السبب الحقيقي
• السبب الحقيقى
• الأسباب الحقيقية

Anlaşmazlığınızın gerçek nedeni neydi, Matmazel?
ماذا كان السبب الحقيقي لمعارضتك يا آنسة ؟

Evet, bu yüzden onu Bill'e vermenin gerçek nedeni bu değil.
اذن فليس هذا هو السبب الحقيقي . كونك تريد أن تعطيه الي بيل

Albright'ın beni tutmasının gerçek nedeni ne?
أريد معرفة السبب الحقيقي بأن السيد أولبرايت إستأجرني

Ve gerçek nedeni bilmeden onu gömmekle tatmin olacak mısınız ?
و أنت ستصبح راضى لدفنها دون أن تعرف السبب الحقيقى للوفاة ؟

Bir randevumuz vardı. Bence gerçek nedeni...
ـ أننا لدينا ميعاد الجلسة ـ أعتقد السبب الحقيقى

Fakat senden duyduğum şey şu -- yani ana soru şu: Şu anda olan ve devam eden iş kaybının gerçek nedeni nedir?
ولكن ما أسمعك قلته هو ذلك -- لذا السؤال الرئيسي هو: ما هي الأسباب الحقيقية لفقدان الوظيفة سواءً الآن أو في المستقبل؟

Burada olmamın gerçek nedeni bir Goa'uld'u yakalamak.
السبب الحقيقي لوجودى هنا هو القبض على جواؤلد

Ama bana gelişinizin gerçek nedeni hemen ardından söylediklerinizdi.
ولكن السبب الحقيقي لقدومك إلي يا سيدي اكتشفته قريبًا جدًا

Haydi ama Leela. Benimle çıkmamanın gerçek nedeni ne?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Burada bulunmamın gerçek nedeni, yardım aramak.
السبب الحقيقي لوجودي هنا هو البحث عن المساعدة

O Noel günü... seni evden kovmamın gerçek nedeni uyandığımda... bana sakso çekmeye çalışıyor olman değil miydi?
في عيد الميلاد هذا الم يكن السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل لأنني استيقظت بالصباح ووجدتك تحاول مص قضيبي

O yüzden gerçek nedeni sakladığını farz ediyorum.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

Ameliyat olmak istememesinin gerçek nedeni bu şekilde mutlu olması.
السبب الحقيقي في أنها لا تريد العملية هو أنها سعيدة مع هذه الأمور

Burada olmamın gerçek nedeni belki de, içkisiz bir gün daha geçirmende
ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا، هو مساعدتك.

Ama sanırım seni aramamın gerçek nedeni sadece seni sevdiğimi ve çok özlediğimi söylemek.
لكني أظن أن السبب الحقيقي لإتصالي بكِ أنني أردت أن أقول أني أحبكِ، وأفتقدكِ

Bayan Florrick, neden ona California kanununu istemenizdeki gerçek nedeni açıklamıyorsunuz?
في الحقيقة يا سيدة فلوريك، لِم لا تخبرينها أن السبب الحقيقي الذي يدفعكم لاختيار قانون كاليفورنيا

- Artık başlamamız gerekiyor. - Ona gerçek nedeni söylesene.
يجب أن نستمر في العمل - أخبرها السبب الحقيقي -

Sana bütün o cennet ve diğer şeyleri sormamın gerçek nedeni bu anın geleceğini biliyor olmamdı.
السبب الحقيقى وراء سؤالى لك عن الجنة وكل هذه الاشياء لانى كنت اعرف ان كل هذا سوف يحدث

Ve geçmişe gelmemin gerçek nedeni, ana nedeni de buydu.
و هذا هو السبب الحقيقى, حسناً السبب الرئيسى , بأنى عُدت إلى الماضى.

Ne istedi biliyor musun? Ne Emma ve Fletcher ve gerçek nedeni o tarihe sadık ... neden tarih olabilir yapılabilir.
ما هي الأسباب الحقيقية في اصرار "إيما" علي الأرتباط ؟