Discover our services in

    "gerçek olamayacak kadar" - Translation from Turkish to Arabic

    • من أن تكون حقيقية
        
    • من أن يكون حقيقياً
        
    • من أن تكون حقيقة
        
    • من أن يكون حقيقة
        
    • ليكون حقيقة
        
    • الصعب أن يكون ذلك حقيقه
        
    • أنت أروع من
        
    • أروع من أن تكوني حقيقة
        
    • جدا ليكون
        
    • جداً ليكون حقيقياً
        
    O anlaşmanın gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum. Open Subtitles كنت أعرف أن تلك الصفقة أفضل من أن تكون حقيقية.
    Tek sorun gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif aldığımda Hemen kıllanırım. Open Subtitles ...أنه عندما يتم عرض صفقة علي أفضل من أن تكون حقيقية هذا لأنها كذبة
    Bunu gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum. Open Subtitles علمتُ أن هذا أعظم من أن يكون حقيقياً
    Sevgilim, beni seviyor olman gerçek olamayacak kadar güzel." Open Subtitles عزيزتي , يبدو أنه أمر أروع من) ( أن يكون حقيقياً أن تحبيني
    Demir Askerler gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorlardı. Open Subtitles الجنود الحديدية بدت وكأنها أفضل من أن تكون حقيقة
    Yani, eminim, başından beri, bir parçam bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordu. Open Subtitles أعني ، بالتأكيد ، كان هناك جزء مني ، من البداية يعرف أن هذا أجمل من أن يكون حقيقة
    gerçek olamayacak kadar güzel görünüyordu. Open Subtitles لقد اعتقدت أن الأمر جيد جداً ليكون حقيقة
    gerçek olamayacak kadar güzeldi. Open Subtitles من الصعب أن يكون ذلك حقيقه
    "gerçek olamayacak kadar iyisin, gözlerimi senden..." Open Subtitles ~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ ~ لا أستطيع تحويل عيناي ~
    Hiçbir şey, gerçek olamayacak kadar muhteşem değildir yeter ki doğa kanunlarıyla çelişmesin. Open Subtitles ليس هناك ما هو مُدهش جدا ليكون حقيقيًا مادام يتفق مع قوانين الطبيعة.
    Bu gerçek olamayacak kadar güzel gözüküyor. Open Subtitles أوه، هذا يبدو غريب جداً ليكون حقيقياً.
    Bazılarına göre gerçek olamayacak kadar güzel sayılır. Open Subtitles للبعض تصنف تحت بند "أفضل من أن تكون حقيقية"
    Açıkçası Tahiti gerçek olamayacak kadar güzel. Open Subtitles بصراحة، "تاهيتي" أجمل من أن تكون حقيقية.
    Açıkçası Tahiti gerçek olamayacak kadar güzel. Open Subtitles بصراحة، "تاهيتي" أجمل من أن تكون حقيقية.
    Bay Moon, gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif duyarsam genellikle gerçek olamayacak kadar iyidir. Open Subtitles -سيد " يون " , إذا سمعت صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء
    gerçek olamayacak kadar güzeldi. Open Subtitles كان أكثر من أن يكون حقيقياً.
    gerçek olamayacak kadar güzeldi. Open Subtitles كان أكثر من أن يكون حقيقياً.
    gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum! Open Subtitles كت أعرف أنها أجمل من أن تكون حقيقة
    gerçek olamayacak kadar güzel görünüyor. Open Subtitles هذا يبدو أعظم من أن يكون حقيقة.
    Galiba gerçek olamayacak kadar güzeldi. Open Subtitles حسنأ ، اعتقد انه كان جميل جداً ليكون حقيقة
    gerçek olamayacak kadar güzeldi. Open Subtitles من الصعب أن يكون ذلك حقيقه
    "gerçek olamayacak kadar iyisin, gözlerimi senden..." Open Subtitles ~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ ~ لا أستطيع تحويل عيناي ~
    Ve deneyimlerime göre, gerçek olamayacak kadar iyiyse muhtemelen gerçek değildir. Open Subtitles إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.
    Bu gerçek olamayacak kadar iyi. Open Subtitles إنه جيد جداً ليكون حقيقياً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more