"gerçekleşecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحدث
• ستحدث
• ستتحقق
• تتحقق
• يتحقق
• ستتم
• فأنا أستطيع
• ستجري
• ستقام في
• ستتحقّق

Bu akşam gerçekleşecek bir takas. Paranın yarısını kumarhaneden almaya çalışacağız.
هناك تبادل سيحدث الليلة نصف الإتفاق معد و آمن في الملهى

Bu yeni bir olay, ancak gerçekleşecek ve aynı yazılımda olduğu gibi değişiklik getirecek.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

Ve aslında, gelecek evrim daha hızlı gerçekleşecek, teknolojik zaman periyodunda, doğal seçilim periyodunda değil.
وبالحقيقة أن التطور المستقبلي سيحدث بشكل أسرع، على الجدول الزمني التكنولوجي، ليس على المقياس الزمني الطبيعي.

Ve bütün bunlar, metaforik kamp ateşinin etrafında gerçekleşecek.
كل هذه الأشياء ستحدث في المخيم المجازي.

Şimdi, mülkünün üçte birini istiyorum yoksa çingenenin kehaneti hemen gerçekleşecek!
والآن أريد ثلث ممتلكاتك أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد

Kehanet yakında gerçekleşecek. Gerceklesebilmesi icin önce...
ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق..

Belki 50 yıl, belki de 500 yıl sürecek, ancak yine de gerçekleşecek.
ربما يتطلب الأمر 50 أو 500 عام، ولكنه سيحدث بالرغم من ذلك.

Bu büyümenin çoğu dünyanın en fakir ülkelerindeki kentsel alandarda gerçekleşecek.
معظم هذا التضخم سيحدث في المناطق الحضرية من البلدان الأكثر فقرا في العالم.

Bayılana kadar koşup, ağırlık kaldırıp kramp girene kadar omuz atınca, hayatında bir ilk gerçekleşecek.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة

Bizi durdurmayı deneyebilirsin ama bu söylediğim çok yakında gerçekleşecek.
لكننى لا اراهن على ذلك فما سيحدث لك قريبا سيمنعك من ذلك

Değiş-tokuş kampüs kütüphanesinde gerçekleşecek. Sabahları orada çalışıyor.
المسح سيحدث عند المكتبة انها تعمل هناك بالصباح

Elbette gerçekleşecek. Beni kollarına alacaksın, bana sarılacaksın.
بالطبع سيحدث ذلك ستقومين بأخذى فى أحضانك ..

Mücadele etmeyi bırakmalısınız, bayım, çünkü bu gerçekleşecek.
يجب عليك أن تكف عن المقاومة سيدي لأن هذا سيحدث

Bu olay, bu gün yaklaşık 16:00 civarı gerçekleşecek.
سيحدث هذا اليوم عند الساعة 4: 00 تـقريبـاً

Keşke öyle olsaydı, çünkü patlama 14 dakika içinde gerçekleşecek.
أتمنى أن تفعلي، لأن ذلك الإنفجار سيحدث بعد 14 دقيقة تقريباً

Bundan sonra günde üç defa yapacağımız toplantılarımız burada gerçekleşecek.
من الآن فصاعداً, اجتماعاتنا اليومية الثلاثة ستحدث هنا دائما

Umumi yerde öpüşme bugün gerçekleşecek.
حسناً ، سنعود إلى اللحظة التي توقفنا عليها القبلة على مرآى الناس ستحدث اليوم

Rüzgar ve akıntı gemiyi güneye çevirecek ve kehanetim gerçekleşecek.
الرياح والتيارات ستقود السفينه جنوبا ونبؤتى ستتحقق

Bu gruptaki her kişinin hayali bu sene gerçekleşecek.
ولكن جميع أحلام من هم في هذا الفريق سوف تتحقق هذه السنة

Alabama'nın Jane Austen'i olma hayalin gerçekleşecek.
حلمك بأن تكونى جان أوستن بألباما سوف يتحقق

Anlaşma Begum köprüsünün yakınındaki Begum parkı'nda gerçekleşecek.
هناك حديقة بيقم قرب جسر بيقم،, الصفقه ستتم هناك.

# gerçekleşecek isteğim, ışığa inandığım müddetçe #
{\bord0.3\shad0\1aHFF\blur8\\b1\\cH2B2E2D}فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام

Gerçek tören bu cumartesi, büyük zorluklarla elde ettiğiniz diplomalarınızı almadan önce öğlen gerçekleşecek.
حفل الفعلي ستجري هذا السبت في عز الظهيرة. قبل توزيع الشهادات الخاصة بك بشق الانفس...

Birmanyalı yetkillilerin açıklamalarına göre seçimler Mayıs ayında gerçekleşecek.
السلطات البورمية أعلنت أخيراً أن الإنتخابات ستقام في (مايو).

herkesin hayali buydu. Hep önümüzdeki 20 yılda gerçekleşecek hayallerden bir tanesi gibi.
كان هذا الحلم يبدو مثل أحد الأحلام التي تبدو دائماً أنها ستتحقّق في العشرين سنة القادمة.