"gerçekleşen" - Translation from Turkish to Arabic

• التي تحدث
• ما يحدث
• يتحقق
• كان أنفصاليين
• حدثت في
• الذي يحدث
• الذي تحقق
• تحدث في

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.

Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler.
بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع

Ama biliyor musunuz, gerçekten kendinize ve kendinize dair her şeye inandığınızda, gerçekleşen şeyler olağanüstü.
و هل تعلم ، عندما تؤمن بنفسك و كل شئ متعلق بك، إنه رائع ما يحدث.

Bu gerçekleşen bir hayal! Her zaman seninle buluşmak istemiştim, Phillip!
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

Eğer Haydutlar ne kadar süreceği belli olmayan bir sürede Fenestella'yı korumak için görevlendirildilerse belki de gerçekleşen doğaüstü olaylar onların fizyolojilerini değiştirmiştir.
(إن كان أنفصاليين من (الريفرز (تم تعيينهم لحراسة (الفينيستيلا لفترة غير محدودة

Ve benden ülkenin diğer ucunda gerçekleşen cinsel saldırı hakkında konuşmamı mı istiyorsun?
وأنتِ تريدينني أن أعلق عن حادثة اغتصاب حدثت في الجزء الاخر من البلد؟

Bir bilim insanı olarak, her zaman bu yansımayı ölçmek istedim; ötekini anlamaya dair olan bu anı, göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşen hissiyatı.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Aslında hafıza güçlendirme ve anımsama sırasında gerçekleşen sinirsel işlemin bir kısmına sinirsel işlemin bir kısmına zarar verir.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

Kendi kağıdıma baktığımda, Bitcoin ekonomisindeki gerçekleşen bütün transferleri görebiliyorum.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

Şu anda tam burada, Kibera'da gerçekleşen çok güzel şeyler var.
هنالك العديد من الامور الجيدة التي تحدث في كيبيرا اليوم

Bazıları için Dünya'da gerçekleşen olaylar... yaklaşan acil durum için belirti niteliği taşımakta.
بالنسبة للبعض , فإن الأحداث التي تحدث في شتى بقاع العالم

gerçekleşen şeyleri gözden geçirme yolu böylece sonra kullanabiliriz.
انها طريقة لمعالجة ما يحدث حتى نستطيع استخدامه لاحقا.

Bizi güldüren çeşit çeşit "ay!" anları vardır ve yalnızca 40'ı bilinçli olarak işlenirken 11 milyon bilgi parçasının üstesinden gelen bir beyinde gerçekleşen şey budur.
هذه لحظات مثيرة للدهشة وتجعلنا نضحك ونقهقه، وهذا ما يحدث في العقل والذي يستطيع أن يتعامل مع 11 مليون معلومة واردة مع فقط 40 تُعالج بإدراك.

Sabun eklendiğinde gerçekleşen sabun molekülünün suyun yüzey gerginliğini azaltması, böylece daha elastik bir hâl alıyor ve baloncuk oluşması kolaylaşıyor.
الآن مع إضافة الصابون، ما يحدث هو أن جُزيء الصابون يخفف التوتر السطحي للماء، فيجعله أكثر مرونة وأكثر قابلية لتكوين الفقاقيع.

Kabuslar... Daima gerçekleşen onlardır.
وحدها الكوابيس هي ما يتحقق على الدوام

* Kıs ışıkları, yavaştan al, sonunda gerçekleşen bir rüya gibi * * Çünkü bu gece göstereceğim, göstereceğim yapman gerekeni *
♪ وببطء وكأنه حلم يتحقق♪ ♪ 'لان الليلة

Bu, çoğunlukla kıta üzerinde gerçekleşen sözde Arap Baharı'nı da içeriyor.
وتشمل بما يسمى الربيع العربي، التي حدثت في معظم القارة.

Bakalım gerçekleşen neymiş. Bu deney daha önce defalarca icra edilmiş.
لنرى ما الذي يحدث. تمّ القيام بهذه التّجربة عديد المرّات.

Marge, sen benim gerçekleşen hayalimsin. Ve hayatımın her gününü, seninle geçireceğim.
(مارج)، أنت حلمي الحقيقي الذي تحقق والذي يجب أن أعيشه كلّ يوم